1 00:00:33,575 --> 00:00:35,176 - Гэта ўключана? - Гэта добра. 2 00:00:35,244 --> 00:00:37,870 Я магу прабіцца сцены, я проста не магу... 3 00:00:37,955 --> 00:00:40,039 - Гэта добра. - Я не магу ўключыць гэта. 4 00:00:40,124 --> 00:00:43,459 Містэр Неверагодны... У вас ёсць сакрэтная асоба? 5 00:00:43,544 --> 00:00:47,463 Кожны супергерой мае сакрэтную асобу. Я не ведаю ніводнага, хто гэтага не робіць. 6 00:00:47,548 --> 00:00:50,758 Хто хоча ціску быць супер увесь час? 7 00:00:52,803 --> 00:00:54,887 Вядома, у мяне ёсць сакрэтная асоба. 8 00:00:54,972 --> 00:00:58,641 Вы бачыце мяне ў гэтым на супермаркет? Давай. 9 00:00:58,725 --> 00:01:01,006 Хто хацеў бы хадзіць па крамах, як Elastigirl, разумееш, што я маю на ўвазе? 10 00:01:03,063 --> 00:01:06,858 Суперлэдзі, яны заўсёды стараюцца каб паведаміць вам іх сакрэтную асобу. 11 00:01:06,942 --> 00:01:10,069 Думаю, гэта ўмацуе адносіны ці нешта падобнае. 12 00:01:10,154 --> 00:01:15,491 Я сказаў: «Дзяўчына, я не хачу ведаць пра тваё лагоднае альтэр-эга». 13 00:01:15,576 --> 00:01:20,121 Я маю на ўвазе, ты скажы мне, што ты супер-мега-ультра-маланкавы дзетка, 14 00:01:20,205 --> 00:01:24,125 са мной усё ў парадку. Я добра. Я добра. 15 00:01:24,376 --> 00:01:26,252 Не важна, колькі разоў ты ратуеш свет, 16 00:01:26,336 --> 00:01:30,006 гэта заўсёды ўдаецца атрымаць зноў у небяспецы. 17 00:01:30,090 --> 00:01:33,551 Часам я проста хачу гэтага каб выратавацца, разумееш? 18 00:01:33,635 --> 00:01:36,971 На няшмат. Я адчуваю сябе пакаёўкай. "Я толькі што прыбраў гэты беспарадак". 19 00:01:37,055 --> 00:01:39,640 «Ці можам мы захаваць яго ў чысціні на дзесяць хвілін?" 20 00:01:39,725 --> 00:01:41,434 Я мог дабрацца да гэтай кропкі. 21 00:01:41,518 --> 00:01:44,437 - "Калі ласка?" — Мы не скончылі. 22 00:01:44,521 --> 00:01:47,857 Часам я думаю, што проста хацеў бы простае жыццё, разумееш? 23 00:01:47,941 --> 00:01:50,359 Паслабцеся трохі і ствараць сям'ю. 24 00:01:50,527 --> 00:01:53,613 Уладкавацца? Вы жартуеце? Я на вяршыні сваёй гульні! 25 00:01:53,697 --> 00:01:56,407 Я там з вялікімі сабакамі! Дзяўчынкі, давайце. 26 00:01:56,491 --> 00:01:59,869 Пакінуць выратаванне свету мужчынам? Я так не думаю. 27 00:02:01,205 --> 00:02:02,246 Я так не думаю. 28 00:02:19,932 --> 00:02:21,974 Перабіваем для бюлетэня. 29 00:02:22,059 --> 00:02:25,144 Хуткасная пагоня паміж паліцыяй і ўзброеныя ўзброеныя людзі ідуць, 30 00:02:25,228 --> 00:02:27,647 падарожжа на поўнач на праспекце Сан-Пабла. 31 00:02:34,029 --> 00:02:35,237 Так, у мяне ёсць час. 32 00:03:01,139 --> 00:03:02,807 Містэр Неверагодны. 33 00:03:07,229 --> 00:03:10,564 - Што такое, пані? — Мой кот, Піскун, не спускаецца. 34 00:03:13,235 --> 00:03:16,529 Безумоўна. Я прапаную вам трымацца ясна. Магла быць бяда. 35 00:03:16,613 --> 00:03:17,989 Не, ён зусім ручны. 36 00:03:31,712 --> 00:03:33,045 Адпусці цяпер. 37 00:03:48,645 --> 00:03:51,272 Дзякуй, містэр Неверагодны. Вы зрабілі гэта зноў. 38 00:03:51,356 --> 00:03:53,441 - Ты самы лепшы. - Не, я проста тут, каб дапамагчы. 39 00:03:53,525 --> 00:03:55,901 Усе адзінкі. У нас рабаванне турыстычнага аўтобуса... 40 00:03:55,986 --> 00:03:58,446 Рабаванне турыстычнага аўтобуса. У мяне яшчэ ёсць час. 41 00:03:58,530 --> 00:04:00,781 Афіцэры. Спадарыня. Пішчалка. 42 00:04:01,575 --> 00:04:03,868 - Крута! Гатовы да ўзлёту! - Што за... 43 00:04:03,952 --> 00:04:06,537 - Кім ты павінен быць? - Я IncrediBoy. 44 00:04:06,621 --> 00:04:08,205 Што? няма 45 00:04:08,290 --> 00:04:10,499 Ты гэта дзіця з фан-клуба. 46 00:04:10,584 --> 00:04:13,252 Брофі. Бродзі. прыяцель! прыяцель! 47 00:04:13,336 --> 00:04:15,171 Мяне клічуць IncrediBoy. 48 00:04:15,255 --> 00:04:17,339 Я быў добрым, я быў стаяў для фатаграфій, 49 00:04:17,424 --> 00:04:20,009 падпісаў кожны абрывак паперку ты штурхнуў мне... 50 00:04:20,093 --> 00:04:22,720 Не, не турбуйцеся пра тое, каб мяне навучыць. Я ведаю твае хады, 51 00:04:22,804 --> 00:04:25,765 стыль барацьбы са злачыннасцю, любімы крылатыя фразы, усё! 52 00:04:25,849 --> 00:04:27,558 Я твой фанат нумар адзін! 53 00:04:30,854 --> 00:04:32,605 Гэй! Гэй, пачакай! 54 00:04:41,865 --> 00:04:42,948 Вы ведаеце, 55 00:04:43,033 --> 00:04:47,036 пра жанчыну можна расказаць многае па змесціве яе сумачкі, 56 00:04:47,120 --> 00:04:50,081 але, магчыма, гэта не так што вы мелі на ўвазе. 57 00:04:50,165 --> 00:04:51,165 Гэй, глядзі... 58 00:04:56,797 --> 00:04:58,047 Elastigirl. 59 00:04:58,131 --> 00:05:00,216 Містэр Неверагодны. 60 00:05:01,176 --> 00:05:03,761 — Усё ў парадку. У мяне ён. - Канешне, ён у вас ёсць. 61 00:05:03,845 --> 00:05:05,930 - Я проста вывеў яго для вас. - Вядома, ты зрабіў. 62 00:05:06,014 --> 00:05:08,724 — Яго ўвага была звернута на мяне. — Факт, які я выкарыстаў для выканання сваёй працы. 63 00:05:08,809 --> 00:05:11,685 — Мая работа, значыць. — Простага дзякуй будзе дастаткова. 64 00:05:11,770 --> 00:05:13,938 Дзякуй, але я не патрэбна дапамога. 65 00:05:14,022 --> 00:05:15,981 Што б ні здарылася да "дамы перш за ўсё"? 66 00:05:16,066 --> 00:05:18,275 Ну, што ні здарылася на роўнае стаўленне? 67 00:05:18,360 --> 00:05:20,945 Глядзі, дама мяне першай схапіла. 68 00:05:21,029 --> 00:05:24,198 — Ну, мы маглі б падзяліцца, разумееш. — Працую адна. 69 00:05:24,282 --> 00:05:26,784 Ну, я думаю, вы трэба больш 70 00:05:27,786 --> 00:05:28,911 гнуткі. 71 00:05:28,995 --> 00:05:31,330 Вы робіце што-небудзь пазней? 72 00:05:31,414 --> 00:05:33,791 У мяне ёсць папярэднія заручыны. 73 00:05:45,637 --> 00:05:47,179 Цяпер вы проста заставайцеся тут. 74 00:05:47,264 --> 00:05:50,224 Звычайна яны забіраюць смецце за гадзіну. 75 00:05:50,308 --> 00:05:52,935 - Гэй, Неверагодны! - Гэй, Фрозон! 76 00:05:53,019 --> 00:05:56,438 — Табе не варта рыхтавацца? — У мяне яшчэ ёсць час. 77 00:05:58,233 --> 00:06:00,025 Ён скокне! 78 00:06:14,332 --> 00:06:16,250 Я думаю, што вы нешта зламаў. 79 00:06:16,334 --> 00:06:19,461 З кансультацыяй, я думаю ты прыйдзеш дараваць мяне. 80 00:06:19,546 --> 00:06:21,338 Хвілінку. 81 00:06:50,744 --> 00:06:52,995 Бомбавы ваяж. 82 00:06:53,538 --> 00:06:54,997 Містэр Неверагодны...! 83 00:06:55,123 --> 00:06:57,541 І IncrediBoy! 84 00:06:57,709 --> 00:06:59,251 IncrediBoy? 85 00:07:00,337 --> 00:07:04,131 Вам не цікава, як я атрымліваю вакол так хутка? У мяне ёсць ракетныя боты. 86 00:07:04,216 --> 00:07:05,799 - Ідзі дадому, Бадзі. зараз. - Што? 87 00:07:05,884 --> 00:07:06,967 Маленькі дурань...! 88 00:07:07,177 --> 00:07:08,427 Мы можам пагаварыць? 89 00:07:08,511 --> 00:07:10,638 Вы заўсёды кажаце быць верны сабе, 90 00:07:10,722 --> 00:07:13,557 але вы ніколі не кажаце, які частка, каб быць верным. 91 00:07:13,642 --> 00:07:18,437 Ну, я нарэшце зразумеў, хто я. Я твой падапечны. IncrediBoy! 92 00:07:18,521 --> 00:07:21,565 І вось, у вас ёсць афіцыйна зайшоў занадта далёка, Бадзі. 93 00:07:21,650 --> 00:07:23,859 Гэта таму, што я гэтага не раблю ёсць паўнамоцтвы, ці не так? 94 00:07:23,944 --> 00:07:26,028 Не кожны супергерой мае паўнамоцтвы, ведаеце. 95 00:07:26,112 --> 00:07:27,905 Вы можаце быць супер без іх. 96 00:07:27,989 --> 00:07:31,450 Я прыдумаў гэтыя. Я магу лятаць. Вы ўмееце лятаць? 97 00:07:31,534 --> 00:07:33,786 Ляці дадому, дружа. Я працую адна. 98 00:07:33,870 --> 00:07:35,579 І ўбор твой зусім смешна! 99 00:07:35,872 --> 00:07:38,958 Толькі дайце мне адзін шанец! Я табе пакажу. Я пайду ў міліцыю. 100 00:07:39,042 --> 00:07:41,293 — Дружа, не трэба! - Насамрэч, гэта зойме ўсяго секунду. 101 00:07:41,378 --> 00:07:43,712 Не, стоп! Там бомба! 102 00:07:45,548 --> 00:07:47,925 Адпусці, ты руйнуеш мая схема палёту. 103 00:07:48,009 --> 00:07:50,886 - Я магу гэта зрабіць, калі ты адпусціш! - Вы проста... 104 00:07:51,012 --> 00:07:54,181 — Спрабую дапамагчы! Стоп! — Адпусціце маю накідку! 105 00:08:38,101 --> 00:08:42,104 Вазьміце гэты дадому. І пераканайцеся яго мама ведае, што ён робіць. 106 00:08:42,188 --> 00:08:44,064 Я магу вам дапамагчы. Ты робіш туман... 107 00:08:44,149 --> 00:08:46,233 Паранены скакун. Вы паслалі санітараў? 108 00:08:46,317 --> 00:08:47,317 Яны яго падабралі. 109 00:08:47,402 --> 00:08:49,820 Выбух у гэтым будынку быў выкліканы Bomb Voyage 110 00:08:49,904 --> 00:08:51,447 якога я злавіў за рабаваннем сховішча. 111 00:08:51,531 --> 00:08:54,074 Мы маглі б схапіць яго, калі мы усталяваць перыметр. 112 00:08:54,159 --> 00:08:56,118 — Ён уцёк? - Ну так. 113 00:08:56,202 --> 00:08:58,454 - Скіпі тут пераканаўся ў гэтым. - IncrediBoy. 114 00:08:58,538 --> 00:09:02,082 Вы не звязаныя са мной! Чорт вазьмі, я спазняюся. 115 00:09:02,167 --> 00:09:04,376 Слухай, я павінен быць дзесьці. 116 00:09:05,045 --> 00:09:07,921 — А як наконт Bomb Voyage? - У любую іншую ноч я б пайшоў за ім, 117 00:09:08,006 --> 00:09:12,134 але я сапраўды павінен ісці. Не хвалюйся. Мы яго дастанем! У рэшце рэшт! 118 00:09:18,641 --> 00:09:20,851 — Ноч яшчэ маладая? — Ты вельмі спазніўся. 119 00:09:20,935 --> 00:09:24,313 - Як я выглядаю? Добра? - Маска. У вас усё яшчэ ёсць маска. 120 00:09:27,150 --> 00:09:28,317 Час шоу. 121 00:09:32,197 --> 00:09:36,116 Роберт Пар, вы атрымаеце гэтую жанчыну быць вашай законнай жонкай? 122 00:09:36,201 --> 00:09:39,286 Вы спазняецеся. Калі вы спыталі, калі Я рабіў што-небудзь пазней, 123 00:09:39,370 --> 00:09:42,706 Я не ведаў, што ты забыўся. Я думаў, што гэта жартаўлівы сцёб. 124 00:09:42,791 --> 00:09:45,167 - Было. - Блізка, ты не думаеш? 125 00:09:45,251 --> 00:09:47,753 Вы павінны быць больш гнуткімі. 126 00:09:47,837 --> 00:09:50,255 Я люблю цябе, але калі мы зробім гэта праца, 127 00:09:50,340 --> 00:09:52,508 ты павінен быць больш чым містэр Неверагодны. 128 00:09:52,592 --> 00:09:54,635 Вы гэта ведаеце. ці не так? 129 00:09:54,719 --> 00:09:57,221 Пакуль вы абодва будзеце жыць? Я раблю. 130 00:09:57,305 --> 00:10:00,182 Я вымаўляю гэтую пару муж і жонка. 131 00:10:02,936 --> 00:10:06,480 Пакуль мы абодва будзем жыць. Што б ні здарылася. 132 00:10:06,564 --> 00:10:10,734 Гэй, давай. Мы супергероі. Што можа здарыцца? 133 00:10:13,363 --> 00:10:16,824 У ашаламляльным павароце падзеі, супергерой судзіцца 134 00:10:16,908 --> 00:10:20,327 за выратаванне таго, хто, відаць, не хацеў выратавацца. 135 00:10:20,411 --> 00:10:22,079 Пазоўнік, Олівер Сансвіт, 136 00:10:22,163 --> 00:10:25,624 які быў сарваны ў сваёй спробе самагубства містэра Неверагоднага, 137 00:10:25,708 --> 00:10:29,711 падаў у суд на знакамітага супергерой у Вярхоўным судзе. 138 00:10:29,796 --> 00:10:33,132 Містэр Сансвіт не прасіў выратавання. Ён не хацеў, каб яго выратавалі. 139 00:10:33,216 --> 00:10:36,218 Раненне, атрыманае ад в «Дзеянні містэра Неверагоднага», 140 00:10:36,302 --> 00:10:38,637 - прычыняе яму штодзённы боль. — Я выратаваў табе жыццё! 141 00:10:38,721 --> 00:10:40,973 Вы не выратавалі мне жыццё! Ты сапсаваў маю смерць. 142 00:10:41,057 --> 00:10:42,766 Мой кліент не мае каментароў. 143 00:10:42,851 --> 00:10:47,479 Яшчэ адзін пазоў падаў ахвяры катастрофы цягніка Эль. 144 00:10:47,564 --> 00:10:50,649 Судовыя страты Incredible каштавала ўраду мільёны. 145 00:10:50,733 --> 00:10:55,112 І адчыніў шлюзы для дзясяткаў пазоваў супергерояў ва ўсім свеце. 146 00:10:55,196 --> 00:11:00,159 Прыйшоў час раскрыць іх сакрэтную асобу каб стаць іх адзінай асобай. 147 00:11:00,243 --> 00:11:03,245 Час для іх далучайцеся да нас, або сыходзьце. 148 00:11:03,329 --> 00:11:06,248 Пад ціскам грамадскасці, і фінансавы цяжар 149 00:11:06,332 --> 00:11:08,792 пастаяннага мантажу шэраг судовых працэсаў, 150 00:11:08,877 --> 00:11:12,921 ціха ініцыяваў урад Праграма перасялення супергерояў. 151 00:11:13,006 --> 00:11:16,466 Супернікі атрымалі амністыю ад адказнасць за мінулыя дзеянні, 152 00:11:16,551 --> 00:11:20,888 у абмен на абяцанне больш ніколі не аднаўляць працу героя. 153 00:11:20,972 --> 00:11:22,681 Дзе яны цяпер? 154 00:11:22,765 --> 00:11:27,019 Яны жывуць сярод нас. Сярэднія грамадзяне, сярэднія героі. 155 00:11:27,103 --> 00:11:32,441 Ціха і ананімна працягваецца каб зрабіць свет лепшым. 156 00:11:33,276 --> 00:11:36,403 Адмоўлена? Вы адмаўляеце маю прэтэнзію? 157 00:11:37,197 --> 00:11:40,032 Я не разумею. У мяне поўнае пакрыццё. 158 00:11:40,116 --> 00:11:42,284 Прабачце, місіс Гогенсан, 159 00:11:42,368 --> 00:11:44,288 але наша адказнасць напісана у пункце 17. 160 00:11:44,871 --> 00:11:47,748 — Ясна сказана... - Я не магу заплаціць за гэта. 161 00:11:47,832 --> 00:11:49,625 Прабачце. Прэтэнзіі, Боб Пар. 162 00:11:49,709 --> 00:11:52,294 Тэлефаную святкаваць важная падзея. 163 00:11:52,378 --> 00:11:54,671 Цяпер мы афіцыйна заехалі. 164 00:11:54,756 --> 00:11:56,548 Так, добра, мілая. 165 00:11:56,633 --> 00:11:58,967 Апошнія тры гады не лічыць, бо... 166 00:11:59,052 --> 00:12:03,096 Таму што я нарэшце распакаваў апошнюю скрынку. Цяпер гэта афіцыйна. Ха-ха-ха. 167 00:12:03,181 --> 00:12:04,598 Чаму мы ёсць так шмат смецця? 168 00:12:04,682 --> 00:12:06,183 Слухай, у мяне ёсць кліент. 169 00:12:06,309 --> 00:12:09,353 Больш нічога не кажы. Ідзі ратуй свет па адной палітыцы, дарагая. 170 00:12:09,437 --> 00:12:11,730 О! Мне трэба ісці забіраць дзяцей. Убачымся вечарам. 171 00:12:11,898 --> 00:12:14,733 Бывай, дарагая. Прабачце. Дзе мы былі? 172 00:12:14,817 --> 00:12:19,363 Я з фіксаваным прыбыткам, і калі вы не можаце мне дапамагчы, 173 00:12:19,447 --> 00:12:21,490 Я не ведаю, што буду рабіць. 174 00:12:29,290 --> 00:12:32,584 Добра, слухайце ўважліва. Я хацеў бы вам дапамагчы, але не магу. 175 00:12:32,669 --> 00:12:36,296 Я хацеў бы сказаць вам, каб вы зрабілі копію вашай палітыкі да Нормы Ўілкакс на... 176 00:12:36,381 --> 00:12:39,341 Норма Ўілкакс. W-I-L-C-O-X. 177 00:12:39,425 --> 00:12:41,677 На трэцім паверсе. Але я не магу. 178 00:12:41,761 --> 00:12:45,806 Вам таксама не раю запоўніце і падайце форму WS2475 179 00:12:45,890 --> 00:12:47,849 з нашым юрыдычным аддзелам на другім паверсе. 180 00:12:47,934 --> 00:12:51,186 Я б не чакаў, што хтосьці вернецца да вас хутка вырашыць пытанне. 181 00:12:51,271 --> 00:12:53,605 Я хацеў бы дапамагчы, але я нічога не магу зрабіць. 182 00:12:53,690 --> 00:12:54,982 О, дзякуй, малады чалавек. 183 00:12:55,066 --> 00:12:57,818 Прабачце. Я ведаю, што ты засмучаны! 184 00:12:57,902 --> 00:12:59,444 Прыкідвацца засмучацца. 185 00:13:03,491 --> 00:13:05,367 Пар! 186 00:13:05,702 --> 00:13:07,869 Вы дазволілі аплату на палітыку Walker! 187 00:13:07,954 --> 00:13:10,038 Нехта ўварваўся іх дом, містэр Хуф. 188 00:13:10,123 --> 00:13:13,208 - Іх палітыка ахоплівае... - Я не хачу пра гэта ведаць. 189 00:13:13,293 --> 00:13:17,129 Не кажыце мне пра гэта. Скажыце, як вы трымаеце Insuricare у плюсе. 190 00:13:17,213 --> 00:13:19,423 Скажы мне, як гэта магчыма, з вамі выпісваюць чэкі 191 00:13:19,507 --> 00:13:23,885 кожнаму Гары Хардлаку і Салі Sobstory, які дае вам тэлефонны званок. 192 00:13:26,055 --> 00:13:29,057 Ранішні перапынак скончыўся. Ранішні перапынак скончыўся. 193 00:13:33,187 --> 00:13:35,647 Я цаню, што вы прыйшлі сюды, місіс Пар. 194 00:13:36,691 --> 00:13:40,068 Пра што гэта? Дэш зрабіў нешта не так? 195 00:13:40,153 --> 00:13:44,323 Ён разбуральны ўплыў, і ён адкрыта здзекуецца з мяне перад класам. 196 00:13:44,407 --> 00:13:46,783 - кажа ён. — Глядзі, я ведаю, што гэта ты! 197 00:13:46,868 --> 00:13:49,911 - Ён ставіць кнопкі на мой зэдлік. - Вы бачылі, як ён гэта рабіў? 198 00:13:49,996 --> 00:13:52,789 Ну... Не вельмі. няма 199 00:13:52,874 --> 00:13:53,999 Насамрэч, не. 200 00:13:54,083 --> 00:13:56,126 О, тады як табе ведаеце, што гэта быў ён? 201 00:13:56,210 --> 00:13:58,754 Я схаваў фотаапарат. Так, і на гэты раз ён у мяне. 202 00:14:05,261 --> 00:14:07,637 Бачыце? Вы бачыце? 203 00:14:07,722 --> 00:14:09,348 Вы гэтага не бачыце? 204 00:14:11,601 --> 00:14:13,935 Ён рухаецца! Тут жа! 205 00:14:14,562 --> 00:14:17,439 Пачакай, пачакай! Тут жа! 206 00:14:17,523 --> 00:14:19,149 Прама як я сяджу! 207 00:14:19,233 --> 00:14:20,942 Я не ведаю, як ён гэта робіць, 208 00:14:21,027 --> 00:14:23,278 але прывязкі няма перш чым ён рухаецца 209 00:14:23,363 --> 00:14:27,491 і пасля таго, як ён рухаецца, ёсць штрых. Супадзенне? Я думаю, што не! 210 00:14:30,745 --> 00:14:33,413 - Берні... - Не называй мяне "Берні". 211 00:14:33,498 --> 00:14:35,624 гэта маленькі пацук вінаваты! 212 00:14:36,125 --> 00:14:40,128 Вы і ваш сын можаце ісці, місіс Пар. Прабач за непрыемнасці. 213 00:14:40,213 --> 00:14:43,173 Ты зноў адпускаеш яго? Ён вінаваты! 214 00:14:43,257 --> 00:14:46,885 Вы бачыце гэта па яго самадаволеным тварыку. Вінаваты, кажу, вінаваты! 215 00:14:50,556 --> 00:14:55,394 Даш, гэта ўжо трэці раз год вас адправілі ў офіс. 216 00:14:55,478 --> 00:14:59,981 Нам трэба знайсці лепшы выхад. Больш канструктыўны выхад. 217 00:15:00,066 --> 00:15:02,901 Можа быць, я мог бы, калі б вы дазвольце мне пайсці на спорт. 218 00:15:02,985 --> 00:15:05,112 Дарагая, ты ведаеш чаму мы не можам гэтага зрабіць. 219 00:15:05,196 --> 00:15:09,741 Абяцаю, што замаруджу. Я буду лепшым толькі крыху. 220 00:15:09,826 --> 00:15:11,701 Дэшыл Роберт Пар, 221 00:15:11,786 --> 00:15:15,288 ты неверагодна канкурэнтаздольны хлопчык. І трохі паказухі. 222 00:15:15,373 --> 00:15:17,499 Апошняе, што вы патрэба - гэта спакуса. 223 00:15:17,583 --> 00:15:20,961 Вы заўсёды кажаце: "Рабі ўсё магчымае". Але вы на самой справе не маеце на ўвазе. 224 00:15:21,045 --> 00:15:23,255 Чаму я не магу зрабіць лепшае, што я магу зрабіць? 225 00:15:23,339 --> 00:15:25,966 Прама цяпер, мілы, свет проста хоча, каб мы ўпісаліся, 226 00:15:26,050 --> 00:15:28,593 і каб упісацца, мы проста павінны будзь як усе. 227 00:15:28,678 --> 00:15:31,596 Тата заўсёды казаў, што наша сіла не было чаго саромецца. 228 00:15:31,681 --> 00:15:35,267 — Нашы сілы зрабілі нас асаблівымі. - Усе асаблівыя, Дэш. 229 00:15:35,351 --> 00:15:37,978 Што яшчэ адзін спосаб сказаць, што ніхто. 230 00:15:48,489 --> 00:15:50,031 Райдынгер, куды ты накіраваўся? 231 00:15:52,577 --> 00:15:54,619 - Прывітанне, Тоні. - Гэй. 232 00:15:54,704 --> 00:15:58,457 - "Гэй, Тоні, можна мне прынесці твае кнігі?" — Неяк смешна. 233 00:15:58,541 --> 00:16:01,251 «Гэй, Тоні, ты? гуляць у футбол?" 234 00:16:04,046 --> 00:16:06,423 Тоні, я думаў, мы збіраліся купацца. 235 00:16:08,342 --> 00:16:09,801 Ён паглядзеў на мяне. 236 00:16:11,053 --> 00:16:13,722 Давай, Віялета! 237 00:16:37,246 --> 00:16:40,207 Чортавыя дзеці. Седзячы на ​​пад'ездзе... 238 00:16:41,501 --> 00:16:43,627 О, выдатна. 239 00:17:20,248 --> 00:17:21,540 Мама. 240 00:17:22,833 --> 00:17:26,461 — Ты зноў робіш дзіўныя твары. - Не, я не. 241 00:17:26,546 --> 00:17:28,964 Ты робіш дзіўныя твары, дарагая. 242 00:17:29,048 --> 00:17:32,467 — Табе трэба чытаць за сталом? - А-а-а. ага 243 00:17:33,302 --> 00:17:35,554 Меншыя ўкусы, Дэш. Ой! 244 00:17:35,638 --> 00:17:38,765 Боб, не мог бы ты дапамагчы мясаед рэзаў сваё мяса? 245 00:17:39,767 --> 00:17:44,104 Дэш, у цябе ёсць тое, што ты хочаш расказаць бацьку пра школу? 246 00:17:44,188 --> 00:17:46,273 Ну, мы рассякла жаба. 247 00:17:46,357 --> 00:17:47,983 Дэша адправілі офіс зноў. 248 00:17:48,067 --> 00:17:50,610 - Добра. Добра. - Не, Боб, гэта дрэнна. 249 00:17:50,695 --> 00:17:53,863 - Што? - Дашу зноў адправілі ў кабінет. 250 00:17:53,948 --> 00:17:55,657 - Што? Дзеля чаго? - Нічога. 251 00:17:55,741 --> 00:17:58,451 Ён паставіў прыхватку на настаўніка крэсла, падчас заняткаў. 252 00:17:58,536 --> 00:18:01,580 Мяне ніхто не бачыў. Вы маглі б ледзь бачу на стужцы. 253 00:18:01,664 --> 00:18:04,874 Яны злавілі вас на стужку і вы усё яшчэ сышоў з рук? ой! 254 00:18:04,959 --> 00:18:07,419 Вы, напэўна, браніравалі. Як хутка вы ехалі? 255 00:18:07,503 --> 00:18:08,878 Мы не заахвочваем гэта. 256 00:18:08,963 --> 00:18:11,214 Я не, я проста пытаюся, як хутка... 257 00:18:11,299 --> 00:18:13,008 Дарагая! 258 00:18:15,344 --> 00:18:18,263 Выдатна. Спачатку машына, цяпер я трэба заплаціць, каб паправіць стол... 259 00:18:18,347 --> 00:18:20,056 Што здарылася з машынай? 260 00:18:21,309 --> 00:18:24,102 тут. Я атрымліваю новую талерку. 261 00:18:25,396 --> 00:18:27,272 Ну, як наконт цябе, Ві? Як у школе? 262 00:18:27,356 --> 00:18:30,191 — Няма чаго дакладваць. — Вы амаль не дакраналіся да ежы. 263 00:18:30,276 --> 00:18:33,903 - Я не галодны да мяса. - Ну, гэта рэшта ночы. 264 00:18:33,988 --> 00:18:36,948 У нас ёсць біфштэкс, паста... Чаго ты галодны? 265 00:18:37,033 --> 00:18:39,743 - Тоні Райдынгер. — Заткніся. 266 00:18:39,827 --> 00:18:42,787 - Ну, ты. - Я сказаў, заткніся, маленькая казюрка. 267 00:18:42,872 --> 00:18:45,540 - Ну, яна. — Не крычы за сталом. 268 00:18:45,625 --> 00:18:48,877 - Дарагая! - Дзеткі! Слухай маці. 269 00:18:49,795 --> 00:18:52,589 Яна б з'ела, калі б мы былі маючы батон Тоні. 270 00:18:52,673 --> 00:18:54,382 Вось і ўсё! 271 00:18:54,467 --> 00:18:55,675 Перастаньце! 272 00:18:56,844 --> 00:19:00,221 - Будзеш тост! — Хопіць бегаць па хаце. 273 00:19:00,890 --> 00:19:02,223 Сядай! 274 00:19:03,142 --> 00:19:05,810 — Гэй, ніякіх сілавых палёў! — Вы пачалі. 275 00:19:05,895 --> 00:19:08,480 Вы сядайце! Вы сядайце! 276 00:19:08,564 --> 00:19:09,939 Віялета! 277 00:19:16,822 --> 00:19:17,822 "Сайман Дж. Паладзіна, 278 00:19:18,949 --> 00:19:22,744 "даўні абаронца супергерояў правоў, адсутнічае»? 279 00:19:23,621 --> 00:19:27,540 - Газерны прамень. - Боб! Прыйшоў час займацца. 280 00:19:27,625 --> 00:19:30,001 Зрабіце што-небудзь! Не проста стаяць! 281 00:19:30,086 --> 00:19:33,046 — Мне трэба, каб ты ўмяшаўся! - Хочаш, каб я ўмяшаўся? 282 00:19:33,130 --> 00:19:34,964 Добра. Я ўмешваюся! 283 00:19:36,425 --> 00:19:38,677 Віялета, адпусці свайго брата. 284 00:19:39,053 --> 00:19:40,595 прывітанне 285 00:19:41,472 --> 00:19:43,223 Вазьміце дзверы. 286 00:19:43,557 --> 00:19:47,102 - Гэй, Люцый! - Гэй, Спідо. Хелен, Ві, Джэк-Джэк. 287 00:19:48,729 --> 00:19:51,049 - Лёд табе заскочыць. - Ха! Ніколі раней такога не чуў. 288 00:19:51,399 --> 00:19:52,816 Люцый! 289 00:19:52,900 --> 00:19:53,942 ой! 290 00:19:57,405 --> 00:19:58,530 - Ха-ха. - О! 291 00:19:58,614 --> 00:20:01,241 — Мне падабаецца, калі ён разбіваецца. - Я вярнуся пазней. 292 00:20:01,617 --> 00:20:03,868 - Куды вы двое збіраецеся? — Сёння серада. 293 00:20:04,578 --> 00:20:07,205 Вечар боўлінга. Скажы прывітанне да Мёд для мяне, Люцый. 294 00:20:07,289 --> 00:20:09,999 Будзе рабіць. Добрай ночы, Хелен. Дабранач, дзеткі. 295 00:20:13,337 --> 00:20:17,215 Не думайце, што вы пазбягалі размовы пра кабінет дырэктара. 296 00:20:17,299 --> 00:20:19,384 Твой бацька і я яшчэ абмяркуем. 297 00:20:19,468 --> 00:20:22,220 Я не адзіны дзіця, які адпраўлены ў офіс. 298 00:20:22,304 --> 00:20:24,222 Іншыя дзеці не робяць мець звышздольнасцямі. 299 00:20:24,306 --> 00:20:28,351 — Цяпер гэта нармальна... — Што вы ведаеце пра нармальны? 300 00:20:28,436 --> 00:20:30,812 Што хто робіць у гэтым сям'я ведае пра нармальна? 301 00:20:30,896 --> 00:20:34,691 — А цяпер, пачакайце, паненка. — Мы дзейнічаем нармальна. Я хачу быць нармальным. 302 00:20:34,775 --> 00:20:38,611 Адзіны нармальны - Джэк-Джэк, і ён нават не прывучаны да туалета. 303 00:20:40,281 --> 00:20:41,906 Пашанцавала. 304 00:20:41,991 --> 00:20:44,492 Я меў на ўвазе быць нармальным. 305 00:20:47,246 --> 00:20:48,913 Так што цяпер я у глыбокай бядзе. 306 00:20:48,998 --> 00:20:52,250 Я маю на ўвазе, яшчэ адзін штуршок гэтага прамень смерці і я эпітафія. 307 00:20:52,334 --> 00:20:55,795 Неяк мне ўдалося знайсці прыкрыццё. Што робіць барон фон Рутлес? 308 00:20:55,880 --> 00:20:58,423 — пачынае маналог ён. — пачынае маналог ён. 309 00:20:58,507 --> 00:21:02,469 Ён пачынае падрыхтаваную прамову пра які я слабы ў параўнанні з ім. 310 00:21:02,553 --> 00:21:06,848 Якая непазбежная мая параза, свет хутка будзе яго. Яда, яда, яда. 311 00:21:06,932 --> 00:21:08,183 - Гамонка. - Гамонка. 312 00:21:08,267 --> 00:21:11,603 Я маю на ўвазе, хлопец мае на мяне талерку, а ён не змоўкне. 313 00:21:11,687 --> 00:21:13,938 Муніцыберг, у нас 23-56... 314 00:21:14,023 --> 00:21:15,565 23-56, што гэта? 315 00:21:15,649 --> 00:21:17,609 - Рабаванне? — Гэта проста сумна. 316 00:21:17,693 --> 00:21:19,819 — Хочаце злавіць разбойніка? - Не. 317 00:21:19,904 --> 00:21:22,197 Скажу табе праўду, я б лепш ідзі ў боўлінг. 318 00:21:22,281 --> 00:21:26,784 Паглядзіце, што, калі б мы сапраўды зрабілі што нашы жонкі думаюць, што мы робім? 319 00:21:26,869 --> 00:21:28,411 Проста каб раскачаць рэчы. 320 00:21:28,787 --> 00:21:33,124 Ён не адзін. Тоўсты яшчэ з ім. 321 00:21:33,209 --> 00:21:35,585 Яны проста размаўляюць. 322 00:21:36,337 --> 00:21:38,796 - Што мы тут робім? - Абарона людзей. 323 00:21:38,881 --> 00:21:41,132 — Нас ніхто не пытаўся. — Табе трэба запрашэнне? 324 00:21:41,217 --> 00:21:44,802 Я хацеў бы адзін, так. Мы захоўваем красціся, каб зрабіць гэта, і... 325 00:21:44,887 --> 00:21:48,306 — Памятаеш Газерны промень? — Нешта было ў паперы. 326 00:21:48,390 --> 00:21:51,643 — У яго былі праблемы з цывільным. - Калі вы яго бачылі? 327 00:21:51,727 --> 00:21:55,313 Не бачу нікога са старых часоў. Толькі ты. 328 00:21:55,397 --> 00:21:57,607 — А мы і так навязваем шчасце. - Давай. 329 00:21:57,691 --> 00:22:00,485 Першы раз было весела, але калі мы працягнем гэта рабіць... 330 00:22:00,569 --> 00:22:03,988 — У нас паведамленне аб пажары... - Агонь. Мы побач! 331 00:22:04,073 --> 00:22:06,741 - Ага, дзетка! - Нас зловяць. 332 00:22:09,662 --> 00:22:12,163 Агонь! ага! 333 00:22:20,256 --> 00:22:22,423 - Гэта ўсе? - Ага. 334 00:22:23,926 --> 00:22:27,262 — Лепш бы. - Вы не можаце патушыць гэта? 335 00:22:27,346 --> 00:22:30,598 Я не магу скласці досыць тоўсты пласт! Ён занадта хутка выпараецца! 336 00:22:30,683 --> 00:22:32,809 - Што гэта значыць? — Значыць, горача. 337 00:22:32,893 --> 00:22:35,186 - Я абязводжаны, Боб. - Ты скончыўся лёдам? 338 00:22:35,271 --> 00:22:37,689 Вы не можаце выбегчы. Вы можаце выкарыстоўваць ваду ў паветры. 339 00:22:37,773 --> 00:22:41,526 У гэтым паветры вады няма! Якое ваша апраўданне, скончыліся мышцы? 340 00:22:41,610 --> 00:22:44,529 Я не магу разбіваць сцены. Будынак слабее. 341 00:22:44,613 --> 00:22:47,782 - Ён абрынецца на нас. — Хацеў у боўлінг! 342 00:22:50,536 --> 00:22:54,163 Добра! Трымайся за маім хвастом! Гэта стане горача! 343 00:23:07,052 --> 00:23:08,177 ага 344 00:23:11,974 --> 00:23:13,308 ой-ой. 345 00:23:13,392 --> 00:23:14,976 О, добра. 346 00:23:17,521 --> 00:23:18,646 Гэта не так. 347 00:23:20,983 --> 00:23:24,485 — Выглядаем як бяздарныя кепскія хлопцы! — Ваду можна дастаць з паветра. 348 00:23:24,570 --> 00:23:25,570 Замры! 349 00:23:32,077 --> 00:23:34,912 - Мяне мучыць смага. — Я ж сказаў, замры! 350 00:23:34,997 --> 00:23:37,832 Я проста выпіваю. 351 00:23:41,754 --> 00:23:46,841 — Ты выпіў. Цяпер... - Ведаю. Я ведаю. Замарозіць. 352 00:23:49,845 --> 00:23:51,429 Супрацоўнікі міліцыі! 353 00:24:03,567 --> 00:24:05,276 Гэта было занадта блізка. 354 00:24:05,361 --> 00:24:08,071 Мы не будзем рабіць гэта зноў. 355 00:24:10,658 --> 00:24:13,618 Пацвердзіце, што хочаце пераключыць мэты? Скончана. 356 00:24:13,702 --> 00:24:17,205 Павер мне. Гэта адзін ён шукаў. 357 00:24:43,232 --> 00:24:46,567 - Я думаў, ты вернешся да 11:00. — Я сказаў, што вярнуся пазней. 358 00:24:46,652 --> 00:24:49,320 Я меркаваў, што ты вернешся пазней. Калі ты наогул вярнуўся, 359 00:24:49,405 --> 00:24:53,408 - вы "вярнецеся пазней". — Ну, я вярнуўся, добра? 360 00:25:00,165 --> 00:25:02,083 Гэта друз? 361 00:25:02,167 --> 00:25:05,586 Гэта быў проста а невялікая трэніроўка. Проста каб заставацца свабодным. 362 00:25:05,671 --> 00:25:09,340 Вы ведаеце, як я да гэтага стаўлюся. Чорт вас! Мы не можам зноў падарваць прыкрыццё. 363 00:25:09,425 --> 00:25:11,217 Будынак быў усё роўна спускаецца. 364 00:25:11,301 --> 00:25:12,510 Што? 365 00:25:12,594 --> 00:25:14,178 Вы знеслі будынак? 366 00:25:14,263 --> 00:25:17,306 Яно гарэла. Канструктыўна нядобрасумленны. Яно спускалася. 367 00:25:17,391 --> 00:25:19,767 Вы слухалі зноў паліцэйскі сканер? 368 00:25:19,852 --> 00:25:22,895 Я выконваў дзяржаўную службу. Вы паводзіце сябе так, быццам гэта дрэнна. 369 00:25:22,980 --> 00:25:24,397 Гэта дрэнна, Боб! 370 00:25:24,481 --> 00:25:28,651 Зноў выкарчоўваць нашу сям'ю, так што вы можаце перажыць дні славы - гэта дрэнна. 371 00:25:28,736 --> 00:25:31,612 Гэта лепш, чым акцёрства як бы іх не было! 372 00:25:31,697 --> 00:25:34,532 Так! Яны здарыліся! Але гэта, наша сям'я, 373 00:25:34,616 --> 00:25:38,077 вось што зараз адбываецца, Боб. А вам гэтага не хапае! 374 00:25:38,162 --> 00:25:41,330 Я не магу паверыць, што ты гэтага не хочаш пайсці на выпускны да ўласнага сына. 375 00:25:41,415 --> 00:25:44,417 Гэта не выпускны. Ён рухаецца з чацвёртага па пяты клас. 376 00:25:44,501 --> 00:25:46,586 — Гэта ж цырымонія! — Псіхатычна! 377 00:25:46,670 --> 00:25:49,422 Яны працягваюць ствараць новыя спосабы адзначаць пасрэднасць 378 00:25:49,506 --> 00:25:51,424 але калі нехта выключны... 379 00:25:51,508 --> 00:25:53,760 Гэта не пра цябе, Боб. Гэта пра Дэш. 380 00:25:53,844 --> 00:25:56,721 Вы хочаце зрабіць што-небудзь для Дэша? Няхай ён на самай справе спаборнічае. 381 00:25:56,805 --> 00:25:59,599 — Няхай займаецца спортам! — Мяне не зробяць ворагам! 382 00:25:59,683 --> 00:26:02,185 — Вы ведаеце, чаму мы не можам гэтага зрабіць. - Таму што ён быў бы выдатны. 383 00:26:02,269 --> 00:26:04,437 Гэта не пра цябе! 384 00:26:07,065 --> 00:26:10,067 Добра, Дэш. Я ведаю, што ты слухаеш. Выходзьце. 385 00:26:10,152 --> 00:26:12,403 Vi? Вы таксама, паненка. 386 00:26:12,488 --> 00:26:14,864 Давай. Выходзьце. 387 00:26:15,657 --> 00:26:18,242 Нічога страшнага, дзеці. Мы проста вядзем дыскусію. 388 00:26:18,327 --> 00:26:20,077 Даволі гучная дыскусія. 389 00:26:20,162 --> 00:26:23,790 Але гэта нармальна. Што важна гэта тое, што мы з мамай - каманда. 390 00:26:23,874 --> 00:26:29,754 - Мы аб'ядналіся, э-э, супраць сіл... — Свіналюбства? 391 00:26:29,838 --> 00:26:32,381 — Я хацеў сказаць зло. - Прабачце, што мы вас разбудзілі. 392 00:26:32,466 --> 00:26:35,134 Усё ў парадку. Вярніся ў ложак. Ужо позна. 393 00:26:35,219 --> 00:26:36,969 - Добрай ночы, мама. Ноч, тата. - Дабранач. 394 00:26:37,054 --> 00:26:40,515 На самай справе, мы павінны усе ў ложак. 395 00:26:53,779 --> 00:26:58,324 Запыт прэтэнзіі па патрабаваннях нумары 158183... 396 00:26:58,742 --> 00:27:00,618 Вы яго яшчэ не атрымалі? Дзе ён? 397 00:27:00,702 --> 00:27:03,663 Г-н Huph хацеў бы пагаварыць з вамі ў яго кабінеце. 398 00:27:03,747 --> 00:27:05,873 - Зараз? - Зараз. 399 00:27:24,601 --> 00:27:25,643 Сядай, Боб. 400 00:27:30,858 --> 00:27:35,361 Я не шчаслівы, Боб. Не задаволены. 401 00:27:35,904 --> 00:27:38,990 - Спытай мяне чаму. - Добра. чаму? 402 00:27:39,074 --> 00:27:40,867 Чаму што? Будзь канкрэтны, Боб. 403 00:27:40,951 --> 00:27:42,618 Чаму ты няшчасны? 404 00:27:42,703 --> 00:27:44,495 Вашы кліенты робяць мяне няшчасным. 405 00:27:44,580 --> 00:27:46,330 Што, да вас прыйшлі скаргі? 406 00:27:46,415 --> 00:27:47,874 Скаргі я магу разглядаць. 407 00:27:47,958 --> 00:27:51,586 З чым я не магу справіцца, гэта з табой невытлумачальныя веды кліентаў 408 00:27:51,670 --> 00:27:55,631 унутранай працы Insuricare! Яны эксперты. Эксперты, Боб! 409 00:27:55,716 --> 00:27:58,718 Выкарыстоўваючы кожную шчыліну, ухіляючыся ад усіх перашкод! 410 00:27:58,802 --> 00:28:01,345 Яны праніклівыя бюракратыя! 411 00:28:01,430 --> 00:28:04,181 — Я зрабіў нешта незаконнае? - Не. 412 00:28:04,266 --> 00:28:08,519 — Мы не павінны дапамагаць кліентам? — Закон патрабуе, каб я адказваў «не». 413 00:28:08,604 --> 00:28:11,939 — Мы павінны дапамагаць людзям. — Дапамажыце нашым людзям! 414 00:28:12,024 --> 00:28:13,858 Пачынаючы з нашых акцыянераў. 415 00:28:13,942 --> 00:28:16,360 Хто ім дапамагае, га? 416 00:28:18,447 --> 00:28:22,783 Вы ведаеце, Боб, кампанія... 417 00:28:22,868 --> 00:28:24,118 Як вялізны гадзіннік. 418 00:28:24,202 --> 00:28:28,205 Гэта як велізарны... так. Дакладна. 419 00:28:28,290 --> 00:28:33,544 Гэта працуе, толькі калі ўсе маленькія вінцікі злучаюцца разам. 420 00:28:33,629 --> 00:28:38,841 Цяпер гадзіннік трэба пачысціць, добра змазаныя і герметычныя. 421 00:28:38,926 --> 00:28:43,930 Найлепшыя гадзіннікі маюць механізмы з каштоўнымі камянямі, вінцікі, якія падыходзяць, якія ўзаемадзейнічаюць па задуме. 422 00:28:44,014 --> 00:28:46,182 Я бытую метафарычна, Боб. 423 00:28:46,266 --> 00:28:48,768 Ведайце, што я маю на ўвазе кааператыўныя вінцікі? 424 00:28:49,311 --> 00:28:50,561 Боб? 425 00:28:50,646 --> 00:28:53,981 Боб? Паглядзі на мяне, калі я размаўляю з табой, Пар. 426 00:28:54,066 --> 00:28:57,068 — Той чалавек там, яму патрэбна дапамога. — Не мяняйце тэму. 427 00:28:57,152 --> 00:29:00,237 — Мы абмяркоўваем ваша стаўленне. — Яго абкрадаюць! 428 00:29:00,322 --> 00:29:02,865 — Ну, будзем спадзявацца, што мы яго не накрыем. - Я зараз вярнуся. 429 00:29:02,950 --> 00:29:06,494 Спыніцеся зараз жа, інакш вас звольняць! 430 00:29:08,997 --> 00:29:11,165 Зачыні дзверы. 431 00:29:13,001 --> 00:29:15,252 Ідзі сюды, зараз жа. 432 00:29:18,966 --> 00:29:22,551 Я не шчаслівы, Боб. Не задаволены. 433 00:29:23,637 --> 00:29:27,264 — Ён уцёк. — Таксама добра. 434 00:29:27,349 --> 00:29:29,976 Вы былі так блізка да страты свайго... 435 00:29:39,194 --> 00:29:40,361 ой-ой. 436 00:29:42,072 --> 00:29:45,700 Калі ласка, паведаміце аперацыйная 722 неадкладна. 437 00:29:52,666 --> 00:29:53,874 - Як ён? — Ён будзе жыць. 438 00:29:53,959 --> 00:29:55,793 — Мяне звольнілі, ці не так? - Думаеш? 439 00:29:55,877 --> 00:29:58,045 - Што я магу сказаць, Рык? - Нічога, што вы не сказалі раней. 440 00:29:58,130 --> 00:30:00,423 — Нехта быў у бядзе. - Заўсёды. 441 00:30:00,507 --> 00:30:03,342 — Трэба было нешта рабіць. - Кожны раз, калі вы гэта кажаце, 442 00:30:03,427 --> 00:30:05,636 гэта паўтара месяца бяды для мяне. 443 00:30:05,721 --> 00:30:08,055 Сотні тысяч даляраў падаткаплацельшчыкаў. 444 00:30:08,140 --> 00:30:10,641 - Ведаю. — Мы плацім, каб у кампаніі было ціха. 445 00:30:10,726 --> 00:30:13,811 Мы плацім шкоду, сціраем успаміны, перавезці сваю сям'ю. 446 00:30:13,895 --> 00:30:16,564 З кожным разам усё цяжэй. Грошы, грошы, грошы. 447 00:30:16,648 --> 00:30:20,651 Мы не можам працягваць гэта рабіць. Мы цэнім што вы рабілі ў былыя часы, 448 00:30:20,736 --> 00:30:24,071 але тыя дні скончыліся. З гэтага часу вы самі па сабе. 449 00:30:27,284 --> 00:30:31,620 Слухай, Боб. Магчыма, я мог бы пераехаць вы, ведаеце, дзеля старых часоў. 450 00:30:31,705 --> 00:30:34,999 Я не магу так паступіць са сваёй сям'ёй. Усе толькі ўладкаваліся. 451 00:30:35,083 --> 00:30:37,334 Я зраблю так. дзякуй 452 00:30:37,419 --> 00:30:39,420 Беражыце сябе. 453 00:30:51,725 --> 00:30:53,809 чаго ты чакаеш 454 00:30:53,894 --> 00:30:57,938 не ведаю Штосьці дзіўнае, я мяркую. 455 00:30:58,857 --> 00:31:00,357 Я таксама, малы. 456 00:31:24,049 --> 00:31:25,132 га? 457 00:31:38,021 --> 00:31:39,396 «Трымай спакойна»? 458 00:31:39,481 --> 00:31:41,857 Матч, містэр Неверагодны. 459 00:31:48,115 --> 00:31:51,283 Пакой бяспечны. Пачаць паведамленне. 460 00:31:51,368 --> 00:31:55,746 Прывітанне, містэр Неверагодны. Так, мы ведаем, хто вы. 461 00:31:55,831 --> 00:31:58,749 Будзьце ўпэўненыя, ваш сакрэт у бяспецы з намі. 462 00:31:58,834 --> 00:32:02,336 Мяне клічуць Міраж. У нас ёсць нешта агульнае. 463 00:32:02,420 --> 00:32:06,090 Па словах урада, ніхто з нас не існуе. 464 00:32:06,174 --> 00:32:10,678 Калі ласка, звярніце ўвагу, як гэта паведамленне засакрэчаны і не будзе паўтарацца. 465 00:32:10,762 --> 00:32:13,222 Я прадстаўляю строгі сакрэт падзел урада, 466 00:32:13,306 --> 00:32:15,474 праектаванне і тэставанне эксперыментальная тэхналогія, 467 00:32:15,559 --> 00:32:18,811 і нам патрэбна вашы унікальныя здольнасці. 468 00:32:18,895 --> 00:32:21,105 Нешта здарылася ў наш выпрабавальны цэнтр. 469 00:32:21,189 --> 00:32:22,690 - Дарагая! - Га? Што? 470 00:32:22,774 --> 00:32:24,525 - Абед гатовы. - Добра. 471 00:32:24,609 --> 00:32:27,153 Ён змяшчаецца ўнутры ізаляваная тэрыторыя, 472 00:32:27,237 --> 00:32:31,574 гэта пагражае невылічальным шкоду сабе і нашым аб'ектам, 473 00:32:31,658 --> 00:32:34,410 ставячы пад пагрозу сотні мільёны даляраў... 474 00:32:34,494 --> 00:32:36,078 Ёсць хто-небудзь там? 475 00:32:36,163 --> 00:32:39,415 — Гэта тэлевізар, спрабую глядзець. - З-за сваёй адчувальнай натуры... 476 00:32:39,499 --> 00:32:42,793 - Стоп. Час вячэраць. — Хвілінку! 477 00:32:42,878 --> 00:32:46,797 Калі вы прымаеце, ваш плацеж будзе патроіць ваш бягучы гадавы заробак. 478 00:32:46,882 --> 00:32:50,718 Тэлефануйце па нумары карты. Супастаўленне галасоў забяспечыць бяспеку. 479 00:32:50,802 --> 00:32:54,680 Суперы не зніклі, містэр Неверагодны. Вы ўсё яшчэ тут. 480 00:32:55,056 --> 00:32:58,684 Вы ўсё яшчэ можаце рабіць вялікія справы. Або 481 00:32:58,768 --> 00:33:01,937 вы можаце слухаць паліцэйскія сканеры. Ваш выбар. 482 00:33:02,147 --> 00:33:03,981 У вас ёсць 24 гадзіны, каб адказаць. 483 00:33:04,065 --> 00:33:05,691 Падумайце пра гэта. 484 00:33:43,647 --> 00:33:45,689 Гэта паведамленне будзе самаліквідавацца. 485 00:33:45,774 --> 00:33:46,815 ой-ой. 486 00:34:04,918 --> 00:34:07,544 Ты адзін рассеяны хлопец. 487 00:34:07,629 --> 00:34:09,463 я? Я не хачу быць. 488 00:34:09,547 --> 00:34:15,261 Я ведаю, што табе не хапае быць героем і ваша праца расчароўвае. 489 00:34:15,345 --> 00:34:20,057 Я проста хачу, каб вы ведалі, колькі гэта азначае для мяне, што вы ўсё роўна застанецеся пры гэтым. 490 00:34:20,141 --> 00:34:22,726 - Дарагая? Пра працу? - Што? 491 00:34:22,811 --> 00:34:25,062 - Нешта здарылася. - Што? 492 00:34:25,146 --> 00:34:26,772 - Э-э... - Што? 493 00:34:26,856 --> 00:34:29,483 Кампанія адпраўляе мяне на канферэнцыю. 494 00:34:29,567 --> 00:34:31,735 — Канферэнцыя? — За горадам. 495 00:34:31,820 --> 00:34:33,320 Я пайду на працягу некалькіх дзён. 496 00:34:33,405 --> 00:34:37,950 Яны ніколі не адпраўлялі вас на канферэнцыю раней. Гэта добра, ці не так? 497 00:34:38,034 --> 00:34:39,076 так. 498 00:34:39,160 --> 00:34:42,288 Вы бачыце? Яны нарэшце прызнанне вашых талентаў. 499 00:34:42,372 --> 00:34:43,914 — Вы рухаецеся ўверх. - Так. 500 00:34:43,999 --> 00:34:47,126 - Дарагая! Гэта цудоўна! - Так, гэта так. 501 00:34:49,170 --> 00:34:50,421 прывітанне 502 00:34:50,505 --> 00:34:52,506 Гэта містэр Неверагодны. 503 00:34:53,258 --> 00:34:54,341 Я ўваходжу. 504 00:35:00,515 --> 00:35:04,727 Omnidroid 9000 - топ сакрэтны прататып баявога робата. 505 00:35:04,811 --> 00:35:08,230 Яго штучны інтэлект дазваляе вырашыць любую праблему 506 00:35:08,315 --> 00:35:11,191 гэта сутыкаецца з. І, на жаль... 507 00:35:11,276 --> 00:35:14,820 Дазвольце адгадаць. Гэта стала дастаткова разумным, каб цікава, чаму ён павінен быў прымаць заказы. 508 00:35:14,904 --> 00:35:18,991 Мы страцілі кантроль. Цяпер гэта свабодна ў джунглі, якія пагражаюць нашаму аб'екту. 509 00:35:19,075 --> 00:35:22,244 Прыйшлося эвакуіраваць увесь персанал з вострава дзеля іх жа бяспекі. 510 00:35:22,329 --> 00:35:23,329 Як я зайду? 511 00:35:23,413 --> 00:35:27,291 Абарона Omnidroid патрабуе падзенне паветра з вышыні 5000 футаў. 512 00:35:27,375 --> 00:35:30,794 Яго маскіруючыя прылады робяць гэта цяжка адсачыць. 513 00:35:30,879 --> 00:35:34,006 Мы амаль упэўнены, што гэта на Паўднёвая палова вострава. 514 00:35:34,090 --> 00:35:38,052 Яшчэ адно. Відавочна, што уяўляе сабой значныя інвестыцыі. 515 00:35:38,136 --> 00:35:40,512 Вы хочаце, каб я выключыў яго не знішчаючы яго. 516 00:35:41,264 --> 00:35:43,140 Вы містэр Неверагодны. 517 00:36:02,243 --> 00:36:04,828 Я павінен вас папярэдзіць, гэта навучальны робат. 518 00:36:04,913 --> 00:36:08,665 Кожны момант, калі вы змагаецеся, ён павялічваецца яго веды аб тым, як перамагчы вас. 519 00:36:08,750 --> 00:36:10,918 Выключыце яго. Рабіце гэта хутка. Не разбурайце яго. 520 00:36:11,002 --> 00:36:14,505 — І не памірай. - Выдатна. дзякуй 521 00:36:44,786 --> 00:36:46,245 Час шоу. 522 00:37:31,291 --> 00:37:32,332 га? 523 00:37:34,169 --> 00:37:35,878 Хм. 524 00:37:51,352 --> 00:37:52,352 ой-ой. 525 00:38:54,082 --> 00:38:55,624 О, мая спіна! 526 00:39:16,854 --> 00:39:18,188 О! 527 00:40:03,651 --> 00:40:06,862 Дзіўна. Мы павінны вярнуць яго. 528 00:40:06,946 --> 00:40:10,782 Гук усё выразна і запрасіць яго на абед. 529 00:40:29,719 --> 00:40:32,429 Большасць важна, каб рэчы былі лёгкімі. 530 00:40:32,513 --> 00:40:36,433 Хваліце ​​яго. Дайце яму адчуць сябе мы цэнім яго здольнасці. 531 00:40:37,810 --> 00:40:39,061 Я занадта апрануты? 532 00:40:39,145 --> 00:40:41,730 На самай справе, вы паглядзіце даволі хвацкі. 533 00:40:42,565 --> 00:40:44,858 - Я так разумею, наш гаспадар... - Прабачце. 534 00:40:44,942 --> 00:40:48,111 Ён не будзе абедаць з намі. Ён спадзяецца, што вы зразумееце. 535 00:40:48,196 --> 00:40:51,990 вядома. Я звычайна раблю гэта a каб ведаць, на каго я працую. 536 00:40:52,075 --> 00:40:55,077 Ён аддае перавагу пэўнаму колькасць ананімнасці. 537 00:40:55,161 --> 00:40:57,496 Вядома, вы з усіх людзі гэта разумеюць. 538 00:40:57,580 --> 00:41:02,250 Мне было проста цікава, з усяго дзе пасяліцца, навошта жыць... 539 00:41:02,335 --> 00:41:06,630 З вулканам? Яго цягне да ўлады. Я таксама. 540 00:41:06,714 --> 00:41:10,509 — Гэта слабасць, якую мы падзяляем. - Здаецца, крыху няўстойлівы. 541 00:41:10,593 --> 00:41:13,804 Я аддаю перавагу думаць гэта як няправільна зразуметае. 542 00:41:14,389 --> 00:41:15,472 Ці не ўсе мы? 543 00:41:15,556 --> 00:41:18,266 Вулканічны грунт адносіцца да ліку самая ўрадлівая на Зямлі. 544 00:41:18,351 --> 00:41:21,478 Усё за сталом быў вырашчаны менавіта тут. 545 00:41:21,562 --> 00:41:25,816 - Як гэта параўнаць? — Усё смачна. 546 00:42:48,775 --> 00:42:50,901 - Божа! - Хутчэй, дарагая. 547 00:42:50,985 --> 00:42:53,320 Ці спазнішся на працу. 548 00:42:55,156 --> 00:42:56,782 - Добрага дня, дарагая. - Дзякуй. 549 00:42:56,866 --> 00:42:59,743 - Дапамагаць кліентам, лазіць па лесвіцах... — Прынясі сала. 550 00:42:59,827 --> 00:43:01,870 Увесь гэты джаз. 551 00:43:09,796 --> 00:43:10,879 У вас прызначаная сустрэча? 552 00:43:10,963 --> 00:43:12,798 Я стары сябар. Я проста хацеў... 553 00:43:12,882 --> 00:43:16,802 - Усім наведвальнікам неабходна... — Ідзіце праверце электрычную агароджу. 554 00:43:16,886 --> 00:43:18,929 што гэта? хто вы? Што вы хочаце? 555 00:43:20,765 --> 00:43:24,226 Божа мой, ты патаўсьцеў. Заходзь, заходзь. 556 00:43:31,818 --> 00:43:36,238 Так, справы ідуць даволі добра. Цалкам добра. Божа мой, ніякіх прэтэнзій. 557 00:43:36,322 --> 00:43:40,617 Але, ведаеце, гэта не тое самае. Зусім не тое самае. 558 00:43:40,701 --> 00:43:43,495 Вы не былі ў навінах? Нейкі спектакль у Прайге... Празе? 559 00:43:43,579 --> 00:43:45,914 Мілана, дарагая. Мілан. 560 00:43:45,998 --> 00:43:49,960 Супермадэлі. Нічога супер пра іх. 561 00:43:50,044 --> 00:43:52,212 Сапсаваны, дурны, маленькія фігуркі 562 00:43:52,296 --> 00:43:54,840 з пухкімі вуснамі, якія думаюць толькі пра сябе. 563 00:43:54,924 --> 00:43:58,844 Фэх! Раней я рабіў дызайн для багоў. 564 00:43:59,637 --> 00:44:05,016 Але, магчыма, вы прыйшлі з выклікам, а? Я быў здзіўлены, калі атрымаў ваш званок. 565 00:44:05,101 --> 00:44:07,435 E, мне проста патрэбна латка. 566 00:44:07,520 --> 00:44:10,814 Хм. Гэта мегамеш. Састарэлы, але вельмі трывалы. 567 00:44:10,898 --> 00:44:15,443 І вы прарваліся наскрозь! Што ты рабіў, Роберт? 568 00:44:15,528 --> 00:44:18,113 Праца героя пад месяц? 569 00:44:18,197 --> 00:44:20,031 Павінна быць вельмі даўно. 570 00:44:20,116 --> 00:44:23,159 Я бачу. Гэта а касцюм валацугі, дарагая. 571 00:44:23,244 --> 00:44:25,745 Цябе не відаць у гэтым. Я не дазволю! 572 00:44:25,830 --> 00:44:30,000 — Гадоў пятнаццаць таму, можа, а цяпер? - Што ты маеш на ўвазе? Вы спраектавалі гэта. 573 00:44:30,084 --> 00:44:33,211 Я ніколі не азіраюся назад, дарагая. Гэта адцягвае ўвагу ад цяперашняга моманту. 574 00:44:33,296 --> 00:44:35,922 Табе патрэбен новы касцюм. Гэта дакладна. 575 00:44:36,007 --> 00:44:38,508 Новы касцюм? Дзе чорт я атрымаю новы касцюм? 576 00:44:38,593 --> 00:44:41,011 Вы не можаце! Гэта немагчыма! Я занадта заняты. 577 00:44:41,095 --> 00:44:43,305 Дык спытайце мяне зараз, раней Я зноў стаў здаровым. 578 00:44:43,389 --> 00:44:46,266 Пачакай. Вы хочаце зрабіць мне касцюм? 579 00:44:46,350 --> 00:44:49,686 Ты занадта моцна націскаеш, дарагая! Але я прымаю. 580 00:44:50,438 --> 00:44:52,856 — Гэта будзе смела. Драматычна! - Ага. 581 00:44:52,940 --> 00:44:54,149 Гераічна! 582 00:44:54,233 --> 00:44:57,861 Так, нешта класічны, як Dynaguy! 583 00:44:57,945 --> 00:45:01,615 О! У яго быў выдатны выгляд! ой накідка і боты... 584 00:45:01,699 --> 00:45:02,741 Без накідак! 585 00:45:03,910 --> 00:45:07,913 — Хіба гэта не маё рашэнне? - Ты памятаеш Thunderhead? 586 00:45:07,997 --> 00:45:10,749 Высокі, навальнічная сіла. Прыемны чалавек. Добра з дзецьмі. 587 00:45:10,833 --> 00:45:14,127 — Слухай, Э.. - 15 лістапада 58 года. 588 00:45:15,588 --> 00:45:17,672 Усё было добра, яшчэ адзін выратаваны дзень 589 00:45:17,757 --> 00:45:20,550 калі яго накідка зачапілася на ракетным кіле. 590 00:45:20,635 --> 00:45:22,969 Тандерхеда не было самая яркая лямпачка... 591 00:45:23,054 --> 00:45:24,054 Стратагейл! 592 00:45:24,138 --> 00:45:29,434 23 красавіка 57 года. Кейп трапіў у рэактыўную турбіну. 593 00:45:29,518 --> 00:45:31,811 Нельга абагульняць пра гэтыя рэчы. 594 00:45:31,896 --> 00:45:35,190 Мета-чалавек. Экспрэс-ліфт. Dynaguy, загваздка на ўзлёце. 595 00:45:35,274 --> 00:45:39,069 Усплёск, зацягнуты ў вір. Без накідак! 596 00:45:39,153 --> 00:45:42,572 Зараз, працягвай. Ваш новы касцюм будзе скончана да наступнага задання. 597 00:45:42,657 --> 00:45:44,699 Вы ведаеце, што я на пенсіі з героя працы. 598 00:45:44,784 --> 00:45:48,036 Як і я, Роберт. Тым не менш, мы тут. 599 00:45:48,120 --> 00:45:52,499 E, мне патрэбна толькі латка. Па сентыментальных прычынах. 600 00:45:53,334 --> 00:45:56,670 Выдатна. Я буду таксама паправіць касцюм валацугі. 601 00:45:57,421 --> 00:46:01,341 — Ты лепшы з лепшых, Е. - Так, я ведаю, дарагая. Я ведаю. 602 00:46:14,730 --> 00:46:16,648 Не адказвай, дарагая, я зразумеў! 603 00:46:16,732 --> 00:46:19,484 - Прывітанне? — У нас для вас новае заданне. 604 00:46:23,669 --> 00:46:26,509 - Як хутка вы зможаце сюды прыехаць? — Заўтра раніцай паеду. 605 00:46:26,534 --> 00:46:28,284 - Да сустрэчы. - Да пабачэння. 606 00:46:31,080 --> 00:46:33,790 Хто гэта быў, дарагая? Офіс? 607 00:46:33,874 --> 00:46:36,793 Чарговая канферэнцыя. Кароткае паведамленне, але, вы ведаеце, 608 00:46:36,877 --> 00:46:38,712 дзяжурства кліча. 609 00:46:46,595 --> 00:46:48,555 - Боб? - Ага, што здарылася, дарагая? 610 00:46:50,474 --> 00:46:53,143 - Ха... Добрага падарожжа. - Дзякуй, мілая. 611 00:46:53,227 --> 00:46:55,812 — Я пазваню табе, калі прыеду. - Я люблю цябе. 612 00:46:55,896 --> 00:47:00,066 - Столькі. - Я таксама кахаю цябе. 613 00:47:13,205 --> 00:47:15,165 Гэта ваш аўтаматызаваны капітан. 614 00:47:15,249 --> 00:47:18,418 Хочаце яшчэ мімозы? 615 00:47:18,502 --> 00:47:21,671 - Не супраць, калі я зраблю. дзякуй — Няма за што. 616 00:47:23,299 --> 00:47:27,969 Зараз у Наманісане 78 градусаў. Ідэальнае надвор'е для палёту. 617 00:47:33,934 --> 00:47:37,687 Калі ласка, прышпіліцеся рамянём бяспекі. Мы пачынаем спуск. 618 00:48:02,588 --> 00:48:05,715 Прывітанне, містэр Неверагодны. Добры касцюм. 619 00:48:05,800 --> 00:48:07,091 дзякуй 620 00:48:07,176 --> 00:48:09,928 Прыемна вярнуцца, Міраж. 621 00:48:35,788 --> 00:48:39,457 Вы будзеце праінфармаваны аб вашым прызначэнні у канферэнц-зале ў 2.00. 622 00:48:39,542 --> 00:48:42,961 - Крыло Д, пакой А-113. - 2:00. Зразумеў. 623 00:48:43,045 --> 00:48:44,546 Убачымся там. 624 00:49:17,371 --> 00:49:18,496 Эдна. 625 00:49:18,956 --> 00:49:21,457 - Я хацеў бы пагаварыць з Эдна, калі ласка. - Гэта Эдна. 626 00:49:21,542 --> 00:49:24,252 - Э? Гэта Хелен. - Хелен хто? 627 00:49:24,336 --> 00:49:27,589 Хелен Пар? Вы ведаеце... 628 00:49:28,841 --> 00:49:29,841 Elastigirl? 629 00:49:29,884 --> 00:49:34,137 дарагая! Прайшло столькі часу пасля ўсіх гэтых гадоў! Так доўга! 630 00:49:34,221 --> 00:49:35,972 Прайшоў час. 631 00:49:36,056 --> 00:49:37,576 Ёсць толькі адзін чалавек, якому Боб давяраў 632 00:49:37,600 --> 00:49:39,309 каб залатаць свой суперкасцюм. Гэта ты. 633 00:49:39,393 --> 00:49:41,352 Так, так, так. Цудоўна, ці не так? 634 00:49:41,437 --> 00:49:44,606 Нашмат лепш, чым тыя жудасныя піжаме, якую ён насіў. 635 00:49:44,690 --> 00:49:47,191 Яны скончаны. Калі прыедзеце паглядзець? 636 00:49:47,276 --> 00:49:49,360 - Я тэлефаную з нагоды... — Не прымушай мяне прасіць. 637 00:49:49,445 --> 00:49:50,945 — Я не буду гэтага рабіць, разумееш. - Прасіць? 638 00:49:51,363 --> 00:49:53,656 Не, я тэлефаную з нагоды касцюма. 639 00:49:53,741 --> 00:49:56,492 Касцюм Боба! Я тэлефаную наконт касцюма Боба. 640 00:49:56,577 --> 00:50:00,371 Ты прыходзь праз гадзіну, дарагая. Я настойваю, добра? Добра. Да пабачэння. 641 00:50:13,802 --> 00:50:14,886 Хм. 642 00:50:31,695 --> 00:50:33,112 Гэта больш! 643 00:50:35,074 --> 00:50:36,491 Гэта горш! 644 00:50:37,785 --> 00:50:43,081 Дамы і спадары, гэта занадта шмат для містэра Неверагоднага! 645 00:50:45,084 --> 00:50:46,876 Нарэшце гатова. 646 00:50:46,961 --> 00:50:51,339 Вы ведаеце, я прайшоў праз нямала супер, каб атрымаць годнасць змагацца з вамі, 647 00:50:51,423 --> 00:50:54,884 але, чувак, гэта было недастаткова добра! 648 00:50:54,969 --> 00:50:58,972 Пасля таго, як вы выкінулі апошні, у мяне было каб зрабіць некаторыя сур'ёзныя змены. 649 00:50:59,056 --> 00:51:02,141 Вядома, гэта было цяжка, але вы таго вартыя. 650 00:51:02,226 --> 00:51:06,396 Я маю на ўвазе, у рэшце рэшт, я я ваш самы вялікі прыхільнік. 651 00:51:07,856 --> 00:51:10,984 - Прыяцель? — Мяне завуць не Бадзі! 652 00:51:11,610 --> 00:51:13,820 І гэта таксама не IncrediBoy! 653 00:51:13,904 --> 00:51:17,365 Той карабель адплыў. Усё, што я хацеў, гэта дапамагчы вам. 654 00:51:17,449 --> 00:51:20,702 Я толькі хацеў дапамагчы! І што ты мне сказаў? 655 00:51:20,995 --> 00:51:23,454 Ляці дадому, дружа. Я працую адна. 656 00:51:23,539 --> 00:51:27,291 Мяне гэта разарвала. Але я атрымаў важны ўрок. 657 00:51:27,376 --> 00:51:29,335 Ні на каго нельга разлічваць. 658 00:51:29,628 --> 00:51:31,337 Асабліва вашых герояў. 659 00:51:31,422 --> 00:51:34,716 Я памыляўся, ставячыся да цябе так. мне шкада. 660 00:51:34,800 --> 00:51:38,219 Бачыце? Цяпер ты паважаеш мяне, таму што я пагроза. 661 00:51:38,303 --> 00:51:39,762 Вось як гэта працуе. 662 00:51:39,847 --> 00:51:42,598 Людзей шмат, цэлых краіны, якія хочуць павагі. 663 00:51:42,683 --> 00:51:45,268 І яны заплацяць нос, каб атрымаць яго. 664 00:51:45,352 --> 00:51:47,937 Як вы думаеце, як я разбагацеў? Я вынайшаў зброю. 665 00:51:48,022 --> 00:51:52,066 Цяпер у мяне ёсць зброя, якую я магу перамагчы. І калі я развяжу яго, я атрымаю ... 666 00:51:54,069 --> 00:51:56,946 Ты хітры сабака! Вы прымусілі мяне маналогаваць. 667 00:51:57,031 --> 00:51:58,865 Я не магу ў гэта паверыць. 668 00:52:00,534 --> 00:52:06,080 Крута, а? Нулявая энергія. Лепшыя вынаходкі я захоўваю для сябе. 669 00:52:06,915 --> 00:52:08,708 Я дастаткова добры цяпер? 670 00:52:10,210 --> 00:52:11,794 Хто цяпер супер? 671 00:52:11,879 --> 00:52:14,380 Я - Сіндром! Ваш Немязіда і... 672 00:52:16,091 --> 00:52:17,633 О, геніяльна! 673 00:52:35,235 --> 00:52:38,071 Добра, паспрабуйце гэты на памер, вялікі хлопчык. 674 00:53:13,440 --> 00:53:15,274 Газерны прамень. 675 00:53:27,287 --> 00:53:28,621 Кронас? 676 00:53:54,898 --> 00:53:58,651 Жыццёвае чытанне негатыўнае. Містэр Неверагодны спынены. 677 00:54:02,030 --> 00:54:06,367 Гэты праект мае цалкам канфіскаваў маё жыццё, дарагая. 678 00:54:06,451 --> 00:54:10,705 Паглынуў мяне, як можа толькі праца героя. Мая лепшая праца, трэба прызнаць. 679 00:54:11,165 --> 00:54:15,084 Просты, элегантны, але смелы. Ты памрэш. 680 00:54:15,169 --> 00:54:17,003 - Э, я проста... - Я рабіў касцюм Роберта, 681 00:54:17,129 --> 00:54:20,631 а атрымалася так прыгожа, я павінен быў працягваць. 682 00:54:20,716 --> 00:54:24,510 Прыемна цябе бачыць, але ў мяне ёсць не разумею, пра што ты кажаш. 683 00:54:24,803 --> 00:54:26,888 - Я проста... — Ды словы марныя. 684 00:54:26,972 --> 00:54:29,891 Жраць, жраць, жраць. Занадта шмат, дарагая. Зашмат! 685 00:54:29,975 --> 00:54:32,059 Таму я паказваю вам сваю працу. 686 00:54:32,352 --> 00:54:33,853 Вось чаму вы тут. 687 00:54:40,903 --> 00:54:42,695 Рэжым Эдна. 688 00:54:44,114 --> 00:54:45,448 І госць. 689 00:55:02,549 --> 00:55:04,091 Прыходзьце. Сядзець. 690 00:55:08,347 --> 00:55:10,806 — Вяршкі і цукар? - Дзякуй. 691 00:55:11,433 --> 00:55:13,643 — Пачаў з малога. - Пачалі? 692 00:55:13,727 --> 00:55:17,730 Шшш! дарагая! Я яго трохі парэзаў прасторны для свабоднага перамяшчэння. 693 00:55:17,814 --> 00:55:20,733 Тканіна зручная для адчувальнай скуры, 694 00:55:21,443 --> 00:55:25,738 А таксама можа вытрымаць a тэмпература больш за 1000 градусаў. 695 00:55:28,116 --> 00:55:29,909 Цалкам куленепрабівальны. 696 00:55:32,329 --> 00:55:34,872 І можна сціраць у пральнай машыне, дарагая. Гэта новая функцыя. 697 00:55:35,249 --> 00:55:37,875 Што вы думаеце дзіця будзе рабіць? 698 00:55:37,960 --> 00:55:42,088 Ну, я ўпэўнены, што не ведаю, дарагая. Удача спрыяе падрыхтаваным. 699 00:55:42,547 --> 00:55:45,341 Я не ведаў сіл дзіцяці, таму я ахапіў асновы. 700 00:55:45,425 --> 00:55:47,969 - Джэк-Джэк не мае ніякіх сіл. - Не? 701 00:55:48,053 --> 00:55:49,845 Ну, ён паглядзіць у любым выпадку казачна. 702 00:55:52,015 --> 00:55:55,893 Касцюм твайго хлопчыка я распрацаваў вытрымліваць велізарнае трэнне 703 00:55:55,978 --> 00:55:59,563 без нагрэву і зносу. Карысная функцыя. 704 00:56:00,607 --> 00:56:02,984 Касцюм вашай дачкі быў складаны. 705 00:56:03,068 --> 00:56:08,447 Я нарэшце стварыў трывалы матэрыял, які знікне цалкам, як і яна. 706 00:56:11,994 --> 00:56:16,372 Ваш касцюм можа цягнуцца да вас можна, не пашкоджваючы сябе, 707 00:56:16,456 --> 00:56:18,499 і пры гэтым захоўвае форму. 708 00:56:19,293 --> 00:56:21,544 Практычна непарушны, 709 00:56:22,587 --> 00:56:25,298 усё ж так дыхае Егіпецкі бавоўна. 710 00:56:25,549 --> 00:56:28,968 У якасці дадатковай функцыі кожны касцюм падыходзіць змяшчае прыладу саманавядзення, 711 00:56:29,052 --> 00:56:33,306 даючы вам дакладнае глабальнае месцазнаходжанне карыстальніка адным націскам кнопкі. 712 00:56:34,391 --> 00:56:37,435 Ну што, дарагая? Што вы думаеце? 713 00:56:37,519 --> 00:56:42,064 Што я думаю? Боб на пенсіі! Я на пенсіі! 714 00:56:42,149 --> 00:56:43,649 Наша сям'я ў падполлі. 715 00:56:43,734 --> 00:56:46,902 Вы дапамаглі майму мужу аднавіць сакрэтная праца героя за маёй спіной? 716 00:56:46,987 --> 00:56:49,530 Ну, я здагадаўся, што вы ведаў, дарагая. 717 00:56:49,614 --> 00:56:52,491 Навошта яму трымаць сакрэты ад вас? 718 00:56:52,784 --> 00:56:55,202 Ён не стаў бы. Не зрабіў. не робіць. 719 00:56:55,829 --> 00:56:59,206 Мужчыны ва ўзросце Роберта часта нестабільныя. 720 00:56:59,916 --> 00:57:02,752 - Схільны да слабасці. - Што ты кажаш? 721 00:57:03,128 --> 00:57:05,379 Вы ведаеце, дзе ён? 722 00:57:05,464 --> 00:57:08,382 — Вядома. — Ты ведаеш, дзе ён? 723 00:58:39,891 --> 00:58:43,018 - Гэй, эй. У нас збіты чалавек! — Хадзем, хадзем. 724 00:58:47,274 --> 00:58:49,442 ты ў парадку? што здарылася 725 00:58:51,903 --> 00:58:55,114 Перапыніце назіранне і займіцеся. Працягваецца зачыстка... 726 01:00:36,633 --> 01:00:39,343 - Insuricare. - О, прывітанне. Гэта Хелен Пар. 727 01:00:39,427 --> 01:00:40,970 Боб Пар - мой муж. 728 01:00:41,054 --> 01:00:44,306 Мне было цікава, ці можаце вы даць мне нумар гатэля, у якім ён спыніўся? 729 01:00:44,391 --> 01:00:48,769 — Лічба ў мяне няўдалая. - Містэр Пар больш не працуе тут. 730 01:00:48,853 --> 01:00:52,147 Што вы маеце на ўвазе? Ён у камандзіроўцы. Адступленне кампаніі. 731 01:00:52,232 --> 01:00:55,276 Мае запісы кажуць, што ён быў спынены амаль два месяцы таму. 732 01:01:26,558 --> 01:01:28,934 Значыць, вы не ведаеце, дзе ён. 733 01:01:31,354 --> 01:01:34,273 Ці хацелі б вы даведацца? 734 01:02:51,351 --> 01:02:55,687 Я такі ідыёт. Я дазволіў гэтаму здарыцца, ведаеце. 735 01:02:56,606 --> 01:03:00,401 Новы спартыўны аўтамабіль, пасадка форма, светлыя валасы, хлусня. 736 01:03:00,485 --> 01:03:03,362 Так, ён спрабуе перажыць мінулае. 737 01:03:03,446 --> 01:03:07,825 Цяпер я яго губляю! Што мне рабіць? Што мне рабіць? 738 01:03:07,909 --> 01:03:10,369 Што ты гаворыш? 739 01:03:11,913 --> 01:03:16,083 Вы - Elastigirl! Божа мой! Вазьмі сябе ў рукі. 740 01:03:16,167 --> 01:03:18,252 Што вы будзеце рабіць? Гэта пытанне? 741 01:03:18,336 --> 01:03:20,796 Пакажыце яму, што вы гэта памятаеце ён містэр Неверагодны, 742 01:03:20,880 --> 01:03:23,841 а вы нагадаеце ён, хто ты! 743 01:03:23,925 --> 01:03:28,220 Ну, ты ведаеш, дзе ён. Ідзі! Супрацьстаяць праблеме! Змагайцеся! Перамога! 744 01:03:28,888 --> 01:03:32,224 І патэлефануй мне, калі вернешся, дарагая. Мне падабаюцца нашы візіты. 745 01:03:32,517 --> 01:03:34,893 Там шмат рэшткаў што вы можаце разагрэць. 746 01:03:34,978 --> 01:03:39,314 Пераканайцеся, што Дэш робіць хатняе заданне. І вы абодва, кладзіцеся спаць своечасова. 747 01:03:39,399 --> 01:03:41,275 Я павінен вярнуцца сёння вечарам. Позна. 748 01:03:41,359 --> 01:03:42,734 Вы можаце быць галоўным так доўга, ці не так? 749 01:03:42,861 --> 01:03:45,988 ага Але чаму я зноў адказны? 750 01:03:46,072 --> 01:03:48,490 нічога. Зусім крыху непрыемнасці з татам. 751 01:03:48,575 --> 01:03:52,870 Вы маеце на ўвазе тата ў бядзе, ці тата бяда? 752 01:03:52,954 --> 01:03:56,790 Я маю на ўвазе альбо ён у непрыемнасці, ці ён будзе. 753 01:04:03,548 --> 01:04:05,966 Што гэта? Дзе ты гэта ўзяла, мама? 754 01:04:06,050 --> 01:04:08,177 Вы зрабілі класны ўбор? Гэй, гэта для нас? 755 01:04:08,261 --> 01:04:09,678 Мы ўсе атрымліваем класныя ўборы? 756 01:04:11,014 --> 01:04:12,764 працяжнік! Ты вяртайся вось гэты момант! 757 01:04:15,226 --> 01:04:17,686 Гэй, Снуг. Дзякуй, што вярнуліся. 758 01:04:17,770 --> 01:04:20,564 Я ведаю, што гэта кароткае паведамленне, але Я спадзяваўся, што змагу... 759 01:04:20,648 --> 01:04:23,609 - Што гэта? - Глядзі, я Дэш! 760 01:04:24,194 --> 01:04:26,445 - Даш любіць. - Секундочку. 761 01:04:27,113 --> 01:04:30,699 - Здымі гэта, пакуль хто не ўбачыў. - Ты пакуеш адно як гэта. 762 01:04:30,783 --> 01:04:33,577 — Ты нешта хаваеш? - Калі ласка. Я на тэлефоне... 763 01:04:33,661 --> 01:04:35,871 - Працяжнік! — Гэта твая. Гэта адмыслова зроблена. 764 01:04:35,955 --> 01:04:39,291 - Што адбываецца? — Ты не пойдзеш! Я павінен спакаваць! 765 01:04:41,794 --> 01:04:43,837 Што прымушае задумацца гэта асаблівае? 766 01:04:43,922 --> 01:04:46,673 не ведаю Чаму мама спрабавала гэта схаваць? 767 01:04:55,517 --> 01:04:58,602 Утульна, я заходжу салідны ты павінен мне. 768 01:04:58,686 --> 01:05:02,314 - Што табе трэба? - Бруя. Што ў вас хутка? 769 01:05:02,398 --> 01:05:04,483 Дай падумаць. 770 01:05:13,326 --> 01:05:16,286 Астраўны падыход. Індыя Гольф дзевяць-дзевяць рэгістрацыя. 771 01:05:16,371 --> 01:05:18,080 VFR зверху. Скончана. 772 01:05:21,042 --> 01:05:23,794 Астраўная вежа, гэта Індыя Гольф дзевяць-дзевяць 773 01:05:23,878 --> 01:05:26,213 запыт вектараў да пачатковага. 774 01:05:37,016 --> 01:05:39,142 Спакойна, Хелен. лёгка. Спакойна, дзяўчынка. 775 01:05:39,227 --> 01:05:43,480 Вы занадта моцна рэагуеце. Усё нармальна. Яны ўсе п'юць толькі каву. 776 01:05:45,066 --> 01:05:48,610 Пры гэтым. ага 777 01:06:02,250 --> 01:06:07,379 Вы, сэр, сапраўды "містэр Неверагодны". Я меў рацыю, абагаўляючы цябе. 778 01:06:07,463 --> 01:06:10,299 Я заўсёды ведаў, што ты жорсткі, але падмануць зонд 779 01:06:10,383 --> 01:06:14,344 хаваючыся пад косткамі іншага супер? О, чалавек! 780 01:06:14,429 --> 01:06:16,847 Я ўсё яшчэ хвалююся! 781 01:06:18,516 --> 01:06:21,685 А потым трэба было проста ідзі і сапсуй паездку. 782 01:06:21,769 --> 01:06:26,690 Я маю на ўвазе, містэр Неверагодны кліча на дапамогу? — Дапамажыце, дапамажыце. 783 01:06:26,774 --> 01:06:29,234 Кульгавы, кульгавы, кульгавы. 784 01:06:29,319 --> 01:06:30,736 Добра, з кім вы звязаліся? 785 01:06:30,820 --> 01:06:33,655 Кантакт? Што ёсць вы кажаце пра? 786 01:06:38,703 --> 01:06:41,830 Я маю на ўвазе апошняе ноччу ў 23:07 787 01:06:41,914 --> 01:06:45,042 пакуль вы шпацыравалі вакол. Вы паслалі сігнал саманавядзення. 788 01:06:45,126 --> 01:06:48,086 Я не ведаў пра прылада саманавядзення. 789 01:06:52,592 --> 01:06:56,637 А цяпер урадавы самалёт ёсьць просячы дазволу прызямліцца тут. 790 01:06:56,721 --> 01:06:57,721 З кім вы звязаліся? 791 01:06:57,764 --> 01:06:59,848 Я не пасылаў на самалёт. 792 01:06:59,932 --> 01:07:01,850 Прайграць перадачу. 793 01:07:03,102 --> 01:07:06,480 - Індыя Гольф рэгістрацыя. - Алена! 794 01:07:07,190 --> 01:07:09,650 Такім чынам, вы ведаеце гэтых людзей. 795 01:07:09,734 --> 01:07:12,861 Ну, тады пашлю іх невялікае прывітанне. 796 01:07:15,698 --> 01:07:17,366 - Ой! - Віялета! 797 01:07:17,450 --> 01:07:18,909 Гэта не мая віна. 798 01:07:18,993 --> 01:07:21,036 Даш збег, я ведаў Мяне абвінавацілі б у гэтым. 799 01:07:21,120 --> 01:07:22,954 Гэта няпраўда! 800 01:07:23,039 --> 01:07:25,479 Вы сказалі: «З мамай нешта здарылася. Мы павінны высветліць, што». 801 01:07:25,500 --> 01:07:29,378 і гэта не мая віна! Стопрацэнтная ваша ідэя! 802 01:07:29,462 --> 01:07:32,297 Хвілінку. Вы пакінулі Джэк-Джэк аднаго? 803 01:07:32,382 --> 01:07:35,509 — Вядома, у нас ёсць сядзелка. — У нас нехта, мама. 804 01:07:35,593 --> 01:07:37,886 — Мы б так не рабілі. - Вялікі дзякуй! 805 01:07:37,970 --> 01:07:40,764 Добра, добра, каго вы атрымалі? 806 01:07:41,015 --> 01:07:43,225 Вы не павінны хвалявацца аб адным. 807 01:07:43,309 --> 01:07:46,603 У мяне падключана няня. Я прайшоў курсы, навучыўся СЛР, 808 01:07:46,688 --> 01:07:50,273 - выдатныя адзнакі і граматы. - Кары. 809 01:07:50,358 --> 01:07:52,567 Я прывёз моцарта гуляць, пакуль ён спіць 810 01:07:52,652 --> 01:07:55,529 бо кажуць вядучыя эксперты Моцарт робіць дзяцей разумнейшымі. 811 01:07:55,822 --> 01:07:56,822 - Кары... — Прыгажосць ёсць 812 01:07:56,864 --> 01:07:59,574 яны не павінны слухаць таму што яны спяць! 813 01:07:59,659 --> 01:08:01,743 Хацелася б, каб мае бацькі гралі Моцарта 814 01:08:01,828 --> 01:08:04,830 таму што палову часу я гэтага не раблю ведаю, пра што хто гаворыць. 815 01:08:05,081 --> 01:08:08,542 Кары, я сапраўды не адчуваю камфортна з гэтым. 816 01:08:08,626 --> 01:08:11,545 Я заплачу табе за твае клопаты, але лепш выклікаць службу. 817 01:08:11,921 --> 01:08:13,588 На самай справе няма трэба, місіс Пар. 818 01:08:13,673 --> 01:08:16,383 Я цалкам магу справіцца з усім гэты дзіця можа страва. 819 01:08:16,467 --> 01:08:19,219 Ці не магу я, дзіцятка? Я магу з гэтым справіцца. 820 01:08:19,303 --> 01:08:21,221 Хто справіцца? 821 01:08:28,896 --> 01:08:31,440 Індыя Гольф дзевяць-дзевяць перадаючы ў сляпой варце. 822 01:08:31,524 --> 01:08:34,693 Адчапіцца. Паўтарыце, адчапіцеся. 823 01:09:04,056 --> 01:09:05,765 Паўтарыце, адчапіцеся. 824 01:09:05,850 --> 01:09:07,058 - Сяброўскі... - Не! 825 01:09:07,143 --> 01:09:08,704 Адключыць ракеты. Я ўсё зраблю. 826 01:09:08,728 --> 01:09:12,063 Занадта позна. На пятнаццаць гадоў позна. 827 01:09:13,900 --> 01:09:16,943 Таварыскія гульні два-нуль міль На поўдзень-паўднёвы захад ад вашай пазіцыі. 828 01:09:17,028 --> 01:09:19,321 Анёлы 10. Траса ўсход. Адчапіцца. 829 01:09:19,405 --> 01:09:21,948 Ві! Паставіць сілавое поле вакол самалёта. 830 01:09:22,033 --> 01:09:23,783 Вы сказалі не выкарыстоўваць нашы паўнамоцтвы. 831 01:09:23,868 --> 01:09:26,328 Я ведаю, што я сказаў. Паслухайце, што я зараз скажу! 832 01:09:26,412 --> 01:09:28,455 Адчапіцца. Паўтараю, адчапіцеся! 833 01:09:33,127 --> 01:09:34,294 Мама? 834 01:09:34,921 --> 01:09:35,921 Віялета! 835 01:09:36,005 --> 01:09:39,424 Mayday. Індыя Гольф дзевяць-дзевяць з'яўляецца прыяцелем шыпам. Спыніць! 836 01:09:39,509 --> 01:09:41,009 На борце знаходзяцца дзеці. 837 01:09:41,093 --> 01:09:42,802 — На борце ёсць дзеці! - Не! 838 01:09:44,639 --> 01:09:46,097 Пастаўце поле вакол нас зараз! 839 01:09:46,182 --> 01:09:47,641 Я ніколі не рабіў такога вялікага. 840 01:09:47,725 --> 01:09:48,808 Зрабіце гэта зараз! 841 01:09:50,394 --> 01:09:55,690 Аборт, аборт, аборт! 842 01:10:26,847 --> 01:10:28,640 Рыхтуйцеся! 843 01:10:34,981 --> 01:10:37,941 - Мама! — Усе супакойцеся. 844 01:10:38,025 --> 01:10:39,734 Я табе што скажу мы не будзем рабіць. 845 01:10:39,819 --> 01:10:42,404 Мы не будзем панікаваць, мы не... Сачыце! 846 01:10:53,916 --> 01:10:56,334 - О, Божа! Чыя гэта была ідэя? - Што мы будзем рабіць? 847 01:10:56,419 --> 01:10:58,920 Мы мёртвыя! Мы мёртвыя! 848 01:10:59,005 --> 01:11:01,923 — Узарвалася! - Мы выжылі, але мы мёртвыя! 849 01:11:02,008 --> 01:11:03,341 Перастаньце! 850 01:11:04,093 --> 01:11:05,719 Мы не памром! 851 01:11:05,803 --> 01:11:07,762 Вы абодва атрымаеце кантроль. 852 01:11:07,847 --> 01:11:10,265 Або я дапамагу мне пасадзілі вас на месяц! 853 01:11:10,474 --> 01:11:11,850 Зразумела? 854 01:11:13,102 --> 01:11:16,771 У нас ёсць пацверджаны ўдар. Мэта была знішчана. 855 01:11:16,981 --> 01:11:18,898 Ах, перажывеш. 856 01:11:19,191 --> 01:11:22,569 Здаецца, я вас успамінаю аддаюць перавагу «працаваць у адзіночку». 857 01:11:32,705 --> 01:11:34,706 Адпусці мяне. зараз! 858 01:11:35,291 --> 01:11:36,291 Ці што? 859 01:11:36,375 --> 01:11:37,917 Я яе раздушу. 860 01:11:38,002 --> 01:11:40,837 Для вас гэта гучыць крыху змрочна. Ну, наперад. 861 01:11:40,921 --> 01:11:43,798 Гэта будзе лёгка. Як зубачыстку зламаць. 862 01:11:44,175 --> 01:11:45,884 Пакажыце мне. 863 01:11:58,564 --> 01:12:00,523 Я ведаў цябе не мог гэтага зрабіць. 864 01:12:00,608 --> 01:12:03,360 Нават калі ёсць няма чаго губляць. 865 01:12:03,611 --> 01:12:04,903 Ты слабы. 866 01:12:05,821 --> 01:12:07,697 А я цябе перарос. 867 01:12:17,583 --> 01:12:21,378 Гэта былі ракеты малой далёкасці. Наземны. 868 01:12:21,921 --> 01:12:23,380 Гэта наш лепшы варыянт. 869 01:12:23,464 --> 01:12:26,257 Вы хочаце пайсці ў бок людзі, якія спрабавалі нас забіць? 870 01:12:26,342 --> 01:12:30,345 — Калі маецца на ўвазе зямля, то так. — Вы чакаеце, што мы там паплывем? 871 01:12:30,429 --> 01:12:33,264 Я чакаю, што вы мне давяраеце. 872 01:13:34,869 --> 01:13:36,494 Які вайсковец. 873 01:13:37,538 --> 01:13:39,122 Я так ганаруся табой. 874 01:13:39,665 --> 01:13:41,040 Дзякуй, мама. 875 01:13:47,047 --> 01:13:49,591 Я думаю, твой бацька знаходзіцца ў бядзе. 876 01:13:49,675 --> 01:13:52,677 Калі вы не заўважылі, мы таксама не так горача. 877 01:13:53,053 --> 01:13:54,262 Я пайду яго шукаць. 878 01:13:54,346 --> 01:13:57,140 А гэта азначае, што вы галоўны пакуль я не вярнуся, Віялета. 879 01:13:57,224 --> 01:13:59,476 - Што? - Ты чуў яе. 880 01:14:01,729 --> 01:14:05,482 Надзеньце гэтыя. Ваша асоба ёсць ваша самая каштоўная маёмасць. 881 01:14:05,816 --> 01:14:06,816 Абараніце гэта. 882 01:14:06,901 --> 01:14:08,985 А калі што пойдзе няправільна, выкарыстоўвайце свае сілы. 883 01:14:09,069 --> 01:14:12,322 - Але вы сказалі ніколі не выкарыстоўваць... - Я ведаю, што я сказаў! 884 01:14:15,326 --> 01:14:16,576 Памятайце пра дрэнных хлопцаў 885 01:14:16,660 --> 01:14:19,454 на тых шоу, да якіх вы прывыклі глядзець у суботу раніцай? 886 01:14:20,331 --> 01:14:23,041 Ну, гэтыя хлопцы не так, як тыя хлопцы. 887 01:14:23,459 --> 01:14:26,836 Яны не будуць стрымлівацца таму што вы дзеці. 888 01:14:27,171 --> 01:14:30,173 Яны заб'юць цябе, калі яны атрымліваюць шанец. 889 01:14:30,424 --> 01:14:32,550 Не давайце ім такога шанцу. 890 01:14:32,635 --> 01:14:34,385 - Мама? — Ві, я на цябе разлічваю. 891 01:14:34,470 --> 01:14:37,597 - Ёсць... — Я на цябе спадзяюся. Будзь моцным. 892 01:14:39,058 --> 01:14:43,019 Дэш, калі што пойдзе не так, я хачу, каб вы беглі як мага хутчэй. 893 01:14:43,103 --> 01:14:45,939 - Як мага хутчэй? - Як мага хутчэй. 894 01:14:46,023 --> 01:14:49,651 Заставайцеся схаванымі. Беражыце адзін аднаго. Да раніцы вярнуся. 895 01:14:53,739 --> 01:14:55,240 Мама! 896 01:14:56,242 --> 01:14:58,785 Мама, што здарылася ў самалёце. мне шкада. 897 01:14:58,869 --> 01:15:01,830 Я хацеў дапамагчы. Калі вы прасілі мяне... Прабачце. 898 01:15:01,914 --> 01:15:04,249 Тссс Гэта не твая віна. 899 01:15:04,792 --> 01:15:07,919 Для мяне гэта было несправядліва раптам так шмат ад вас спытаю. 900 01:15:08,754 --> 01:15:10,505 Але цяпер усё па-іншаму. 901 01:15:10,589 --> 01:15:13,633 А сумненне - гэта раскоша, якой мы не можам дазволіць сабе больш, мілая. 902 01:15:13,968 --> 01:15:16,052 У вас больш сіл чым вы разумееце. 903 01:15:16,554 --> 01:15:18,888 Не думайце. І не хвалюйся. 904 01:15:19,181 --> 01:15:21,474 Калі прыйдзе час, вы будзеце ведаць, што рабіць. 905 01:15:22,601 --> 01:15:24,143 Гэта ў тваёй крыві. 906 01:16:01,432 --> 01:16:04,809 — Ён не слабы, ты ведаеш. - Што? 907 01:16:05,102 --> 01:16:07,186 Шанаваць жыццё - гэта не слабасць. 908 01:16:07,479 --> 01:16:11,065 Гэй. Паглядзіце, калі вы пра што здарылася ў карцэры, 909 01:16:11,150 --> 01:16:12,859 У мяне ўсё было пад кантролем. 910 01:16:12,943 --> 01:16:15,820 І не звяртаючы ўвагі на гэта не сіла. 911 01:16:16,238 --> 01:16:18,656 Я назваў яго блеф, мілая, вось і ўсё. 912 01:16:18,782 --> 01:16:21,242 Я ведаў, што ён не будзе гэта ў ім насамрэч... 913 01:16:21,327 --> 01:16:24,078 У наступны раз, калі вы будзеце гуляць у азартныя гульні, стаўка на ўласнае жыццё! 914 01:16:39,011 --> 01:16:40,678 Добра, добра, добра. 915 01:17:36,235 --> 01:17:37,568 Ракета? 916 01:18:33,000 --> 01:18:34,000 Гэй! 917 01:19:31,058 --> 01:19:35,603 Ну, не тое каб гэта не весела, але я пайду агледзецца. 918 01:19:35,687 --> 01:19:37,438 Што вы думаеце тут адбываецца? 919 01:19:37,523 --> 01:19:39,649 Думаеш, мы ў адпачынку? 920 01:19:40,067 --> 01:19:42,860 Жыццё мамы і таты можа быць у небяспецы. 921 01:19:42,945 --> 01:19:45,196 Ці яшчэ горш, іх шлюб. 922 01:19:45,531 --> 01:19:47,073 Іх шлюб? 923 01:19:47,366 --> 01:19:51,869 Такім чынам, дрэнныя хлопцы спрабуюць разбурыць шлюб мамы і таты. 924 01:19:51,954 --> 01:19:54,122 Забудзься. Ты такі няспелы. 925 01:19:54,206 --> 01:19:57,416 — Пайду агледжуся. - Мама сказала хавацца. 926 01:19:57,501 --> 01:20:01,337 Я не пайду з пячоры. Шыш. 927 01:20:40,085 --> 01:20:43,379 Крута! 928 01:20:45,507 --> 01:20:47,842 Роджэр. Мы гатовыя да запуску. 929 01:20:57,853 --> 01:21:01,272 — Ві, Ві! - Што вы рабілі? 930 01:21:14,369 --> 01:21:15,953 ETA два дзевяць. Скончана. 931 01:21:19,499 --> 01:21:22,210 TCI ясна. Стан жоўты. Статусная норма. 932 01:21:25,088 --> 01:21:27,006 Не адказвае на IFF. 933 01:21:27,090 --> 01:21:28,883 IRCM чытае адмоўны. 934 01:21:30,719 --> 01:21:32,053 - Боб. - Што? 935 01:21:32,137 --> 01:21:33,387 Я нічога не сказаў. 936 01:22:02,459 --> 01:22:04,377 Ідэнтыфікацыя, калі ласка. 937 01:22:05,170 --> 01:22:06,170 Гэй! 938 01:22:06,255 --> 01:22:09,257 - Гэй, Віялета! Ідзі сюды, глядзі. Гэта размаўляе! - Што? Што? 939 01:22:09,341 --> 01:22:10,800 там. Той. 940 01:22:10,884 --> 01:22:12,510 Няправільны галасавы ключ. 941 01:22:13,095 --> 01:22:14,178 «Галасавы ключ»? 942 01:22:15,180 --> 01:22:16,931 Няправільны галасавы ключ. 943 01:22:17,015 --> 01:22:18,683 Пачакай секунду. 944 01:22:20,978 --> 01:22:22,353 - Што нам рабіць? - Бяжы! 945 01:22:22,437 --> 01:22:24,522 - Куды мы едзем? — Прэч адсюль! 946 01:22:29,528 --> 01:22:32,947 Абвестка пра парушальніка. 947 01:22:54,636 --> 01:22:57,305 — Часу мала. - Не, няма. 948 01:22:57,389 --> 01:22:59,807 На самай справе часу зусім няма. 949 01:22:59,891 --> 01:23:02,018 - Калі ласка... - Чаго ты тут? 950 01:23:02,102 --> 01:23:07,106 Як ты можаш апусціць мяне ніжэй? Што яшчэ вы можаце адняць ад мяне? 951 01:23:07,274 --> 01:23:10,735 Сям'я перажыў катастрофу. 952 01:23:11,069 --> 01:23:12,820 Яны тут, на востраве! 953 01:23:13,280 --> 01:23:14,280 Яны жывыя? 954 01:23:28,045 --> 01:23:29,795 - Алена? - Прывітанне. 955 01:23:30,380 --> 01:23:32,048 Вы павінны быць місіс... 956 01:23:33,258 --> 01:23:35,217 — Яна дапамагала мне ўцячы. - Не. 957 01:23:35,302 --> 01:23:38,262 Вось чым я займаўся. Адпусціце мяне! 958 01:23:38,347 --> 01:23:41,432 Адпусці, паршывы, хлуслівы, няверны поўзач! 959 01:23:43,352 --> 01:23:45,353 Як я мог здрадзіць ідэальная жанчына? 960 01:23:45,437 --> 01:23:47,271 Ой, вы маеце на ўвазе мяне? 961 01:23:47,356 --> 01:23:48,522 Дзе дзеці? 962 01:23:48,607 --> 01:23:50,399 — Яны выклікалі абвестку. - Што? 963 01:23:50,484 --> 01:23:53,861 - Ахова ў джунглях. Збірайся. — Нашы дзеці ў небяспецы? 964 01:23:53,945 --> 01:23:55,746 Калі вы западозрылі небяспеку, чаму вы іх прывялі? 965 01:23:55,781 --> 01:23:59,367 Яны схавалі. Вы не надаўшы належны тон. 966 01:24:07,667 --> 01:24:08,788 Думаеце, яны супер? 967 01:24:08,794 --> 01:24:11,212 Даш, успомні, што сказала мама. 968 01:24:11,296 --> 01:24:12,797 - Што? — Перастань гаварыць! 969 01:24:13,465 --> 01:24:16,050 — Трымай! Замры! — Даш, бяжы! 970 01:24:16,134 --> 01:24:17,843 - Што? - Бяжы! 971 01:24:18,637 --> 01:24:21,055 — Яны супер! — Хапай хлопчыка! 972 01:24:22,682 --> 01:24:23,974 Пакажы сябе! 973 01:25:24,953 --> 01:25:26,036 Гэй! 974 01:25:33,545 --> 01:25:34,920 Ха-ха! 975 01:25:50,979 --> 01:25:52,897 Я жывы. ага! 976 01:25:54,900 --> 01:25:55,900 ой-ой. 977 01:27:06,471 --> 01:27:08,764 Я павінен быў сказаць вам, я быў звольнены, я гэта прызнаю. 978 01:27:08,848 --> 01:27:10,140 Але я не хацеў, каб ты хваляваўся. 979 01:27:10,225 --> 01:27:11,559 Ты не хацеў, каб я хваляваўся? 980 01:27:11,643 --> 01:27:14,520 Мы бяжым, ратуючыся праз нейкія богам забытыя джунглі. 981 01:27:14,604 --> 01:27:17,815 Вы працягваеце спрабаваць завязаць бойку, але я проста шчаслівы, што ты жывы. 982 01:27:20,277 --> 01:27:23,153 Я ведаю, што ты там, Маленькая міс знікнуць. 983 01:27:35,333 --> 01:27:37,543 Ад мяне не схаваешся. 984 01:27:43,633 --> 01:27:45,968 - Вось ты і дзе. - Гэй! 985 01:27:50,307 --> 01:27:51,932 Не чапай маю сястру! 986 01:27:59,733 --> 01:28:01,942 - Як ты гэта робіш? - Не ведаю! 987 01:28:02,027 --> 01:28:03,694 Што б вы ні рабілі, не спыняйцеся! 988 01:28:20,420 --> 01:28:22,212 Мама! Тата! Гэй! 989 01:28:24,090 --> 01:28:25,132 Дзеці. 990 01:28:25,216 --> 01:28:27,009 — У цябе ўсё добра. — У цябе ўсё добра. 991 01:28:27,093 --> 01:28:29,595 — Мы так хваляваліся. - Я думаў, што больш ніколі цябе не ўбачу. 992 01:28:48,365 --> 01:28:49,448 кахаю цябе 993 01:28:49,532 --> 01:28:51,033 - Нічога сабе. - Вау. 994 01:29:05,715 --> 01:29:07,091 Тайм-аўт! 995 01:29:08,593 --> 01:29:12,054 Што ў нас тут? Адпаведная форма? 996 01:29:13,056 --> 01:29:16,475 О, не! Elastigirl? 997 01:29:18,103 --> 01:29:21,313 Вы ажаніліся з Elastigirl? ой! 998 01:29:22,440 --> 01:29:24,817 І заняўся! 999 01:29:24,901 --> 01:29:29,488 Гэта цэлае сямейства супер. Здаецца, я сарваў куш! 1000 01:29:29,572 --> 01:29:32,157 О, гэта занадта добра! 1001 01:29:32,242 --> 01:29:35,703 - Унікальны дызайн карабля... — Загінулых не было... 1002 01:29:35,787 --> 01:29:40,791 га? га? О, давай! Прызнайся, гэта крута. 1003 01:29:40,875 --> 01:29:44,211 Проста як у кіно! Робат рэзка з'явіцца, 1004 01:29:44,295 --> 01:29:47,047 нанесці шкоду. Натоўпы людзей, якія крычаць! 1005 01:29:47,132 --> 01:29:51,844 І якраз калі ўся надзея страчана, Сіндром выратуе сітуацыю! 1006 01:29:52,095 --> 01:29:54,763 Я буду большым героем чым вы калі-небудзь былі! 1007 01:29:54,848 --> 01:29:59,017 Вы хочаце сказаць, што вы забілі сапраўдных герояў каб ты мог прыкінуцца? 1008 01:29:59,102 --> 01:30:01,854 О, я сапраўдны. Дастаткова рэальна, каб перамагчы вас! 1009 01:30:01,938 --> 01:30:05,983 І я зрабіў гэта без твайго каштоўнага падарункі, вашы асаблівыя сілы. 1010 01:30:06,067 --> 01:30:07,234 Я дам ім геройства. 1011 01:30:07,318 --> 01:30:10,738 Я аддам ім самыя відовішчныя гераіку ніхто не бачыў! 1012 01:30:10,822 --> 01:30:13,991 А калі я пастарэю і ў мяне было мая забава, я буду прадаваць свае вынаходкі 1013 01:30:14,075 --> 01:30:18,412 каб кожны мог быць супергероем. Кожны можа быць супер. 1014 01:30:19,164 --> 01:30:21,331 І калі усе супер 1015 01:30:24,461 --> 01:30:26,170 нікога не будзе. 1016 01:30:51,613 --> 01:30:53,572 Агонь па жаданні! 1017 01:31:01,039 --> 01:31:03,707 гэта разгром танкаў. 1018 01:31:03,792 --> 01:31:05,000 мне шкада. 1019 01:31:05,543 --> 01:31:09,254 Гэта мая віна. Я быў кепскім бацькам. 1020 01:31:09,339 --> 01:31:13,133 Сляпы да таго, што маю. Так апантаны тым, што яго недаацэньваюць 1021 01:31:13,218 --> 01:31:16,136 - што я вас усіх недаацаніў. - Тата? 1022 01:31:16,221 --> 01:31:17,346 Тссс Не перабівай. 1023 01:31:17,430 --> 01:31:20,140 Так трапілі ў міма гэтага я... 1024 01:31:22,060 --> 01:31:26,146 Ты мая самая вялікая прыгода. І я ледзь не прапусціў. 1025 01:31:26,231 --> 01:31:28,315 Клянуся, я дастану нас з гэтага бяспечна, калі я... 1026 01:31:28,399 --> 01:31:32,402 Ну, я думаю, што тата зрабіў некаторы выдатны прагрэс сёння 1027 01:31:32,487 --> 01:31:35,155 але я думаю, што час мы зараз спыняемся. 1028 01:31:38,409 --> 01:31:40,035 Нам трэба вяртацца да мацерыка. 1029 01:31:40,119 --> 01:31:42,788 Па дарозе ўбачыў ангар для самалётаў. Прама наперад. 1030 01:31:52,799 --> 01:31:53,924 Дзе ўсе ахоўнікі? 1031 01:31:54,676 --> 01:31:55,968 Ідзі, ідзі! 1032 01:32:00,431 --> 01:32:03,267 Гэй, кожны раз яны бягуць, вы робіце стрэл. 1033 01:32:19,397 --> 01:32:21,678 Гэта правільны ангар, але я не бачу ніякіх бруй. 1034 01:32:21,703 --> 01:32:24,204 - Рэактыўны самалёт недастаткова хуткі. — Што хутчэй рэактыўнага самалёта? 1035 01:32:25,164 --> 01:32:26,206 Як наконт ракеты? 1036 01:32:30,336 --> 01:32:34,006 - Выдатна! Я не ўмею кіраваць ракетай. - Не трэба. 1037 01:32:34,591 --> 01:32:36,800 Выкарыстоўвайце каардынаты ад апошняга запуску. 1038 01:32:38,887 --> 01:32:42,264 Пачакай. Б'юся аб заклад, сіндром зараз змяніў пароль. 1039 01:32:42,348 --> 01:32:45,142 — Як зайсці ў кампутар? - Скажыце, калі ласка. 1040 01:33:01,326 --> 01:33:03,076 - Дарагая? - Што? 1041 01:33:03,161 --> 01:33:04,995 — Дзе мой суперкасцюм? - Што? 1042 01:33:05,538 --> 01:33:08,749 Дзе мой суперкасцюм? 1043 01:33:08,833 --> 01:33:11,919 — Я прыбраў. - Куды? 1044 01:33:12,003 --> 01:33:15,339 — Навошта табе ведаць? - Мне трэба! 1045 01:33:15,423 --> 01:33:18,425 Не думай пра уцякаць, не робячы нічога страшнага. 1046 01:33:18,509 --> 01:33:20,385 Мы гэта планавалі абед на два месяцы! 1047 01:33:20,470 --> 01:33:23,847 — Грамадства ў небяспецы! — Мой вечар у небяспецы! 1048 01:33:23,932 --> 01:33:27,434 Скажы мне, жанчына, дзе мой касцюм! Мы гаворым пра большае дабро. 1049 01:33:27,518 --> 01:33:29,686 «Вялікую карысць»? Я твая жонка! 1050 01:33:29,771 --> 01:33:32,689 Я самае вялікае дабро вы калі-небудзь атрымаеце! 1051 01:33:36,402 --> 01:33:37,778 Бяжы! 1052 01:33:39,530 --> 01:33:40,864 Дзетка мая! 1053 01:33:45,536 --> 01:33:47,913 — Суперы вярнуліся! — Гэта Фіронік? 1054 01:33:47,997 --> 01:33:51,249 - Фіранічны? — Не, у Фіроніка іншы ўбор. 1055 01:33:51,334 --> 01:33:56,296 Не, не, я новы супергерой! Я - Сіндром! 1056 01:33:59,258 --> 01:34:01,134 Добра, адыдзі. 1057 01:34:04,847 --> 01:34:09,267 Гэтаму трэба кагосьці навучыць кавалак металу некалькі манер. 1058 01:34:11,104 --> 01:34:12,312 Ха-ха! 1059 01:34:39,549 --> 01:34:42,801 - Мы ўжо там? — Дабіраемся, калі прыязджаем. 1060 01:34:45,179 --> 01:34:47,264 Як справы, дарагая? 1061 01:34:47,348 --> 01:34:49,891 Ці павінен я адказваць? 1062 01:34:52,270 --> 01:34:55,355 Дзеткі, падпяразвайцеся ўніз, як я вам казаў. 1063 01:34:59,694 --> 01:35:01,403 Вось і мы, мілы. 1064 01:35:01,946 --> 01:35:03,113 Гатова, Віялета? 1065 01:35:04,157 --> 01:35:06,116 гатовы? зараз! 1066 01:35:09,912 --> 01:35:11,455 Гэта будзе жорстка. 1067 01:35:18,880 --> 01:35:21,214 Робат у фінансавым раёне. Які выхад? 1068 01:35:21,299 --> 01:35:22,924 - Цягавы праспект. - Гэта даставіць мяне ў цэнтр горада. 1069 01:35:23,009 --> 01:35:24,889 - Я бяру Сёмы, ці не так? — Не бяры Сёмую! 1070 01:35:26,137 --> 01:35:28,722 — Выдатна, прапусцілі. — Спытай, як даехаць, я ж табе сказаў. 1071 01:35:28,806 --> 01:35:30,599 - Цяга. - Гэта даставіць мяне ў цэнтр горада. 1072 01:35:30,683 --> 01:35:32,309 Стань на правую паласу! Сігнал! 1073 01:35:32,393 --> 01:35:33,935 - Не цяга! - Ты прапусціш гэта! 1074 01:36:01,756 --> 01:36:03,840 Там усе ў парадку? 1075 01:36:04,133 --> 01:36:07,677 — Супер-пупер, тата! - Давайце зробім гэта яшчэ раз. 1076 01:36:10,890 --> 01:36:13,558 Пачакай тут і схавайся. Я заходжу. 1077 01:36:14,644 --> 01:36:17,145 Пакуль што? Гляджу бездапаможна збоку? 1078 01:36:17,230 --> 01:36:19,689 — Не думаю. — Прашу вас пачакаць з дзецьмі. 1079 01:36:19,774 --> 01:36:22,442 А я табе кажу, што шанцаў няма. Ты мой муж. 1080 01:36:22,527 --> 01:36:24,361 Я з табой за лепш ці горш. 1081 01:36:24,612 --> 01:36:26,446 Я павінен зрабіць гэта адзін. 1082 01:36:26,531 --> 01:36:28,448 — Што табе да гэтага? Час гульні? - Не. 1083 01:36:28,533 --> 01:36:30,408 — Значыць, вы зноў можаце быць містэрам Неверагодным? - Не! 1084 01:36:30,493 --> 01:36:31,743 - Тады што? - Я не... 1085 01:36:31,828 --> 01:36:33,829 - Не што? — Мне не хапае сіл. 1086 01:36:33,913 --> 01:36:35,956 - Гэта зробіць вас мацней? - Так. не! 1087 01:36:36,040 --> 01:36:38,083 Вось што гэта такое? Нейкая трэніроўка? 1088 01:36:38,167 --> 01:36:40,085 Я не магу страціць цябе зноў! 1089 01:36:41,754 --> 01:36:44,381 Я не магу. Не зноў. 1090 01:36:45,133 --> 01:36:46,967 Я не дастаткова моцны. 1091 01:36:55,685 --> 01:36:58,478 Калі мы будзем працаваць разам, вам не прыйдзецца быць. 1092 01:36:58,563 --> 01:36:59,771 Я не ведаю, што будзе. 1093 01:37:00,481 --> 01:37:02,858 Мы супергероі. Што можа здарыцца? 1094 01:37:07,572 --> 01:37:09,281 Ві! працяжнік! не! 1095 01:37:19,167 --> 01:37:20,167 Фіялка? 1096 01:37:23,671 --> 01:37:25,922 - Тата! - Ідзі, ідзі! 1097 01:37:35,975 --> 01:37:39,102 - Я ў парадку, мама. Сапраўды. - Заставайся тут, добра? 1098 01:37:50,198 --> 01:37:51,531 Frozone! 1099 01:37:51,616 --> 01:37:52,824 ага! 1100 01:37:55,620 --> 01:37:56,703 Боб! 1101 01:37:58,080 --> 01:37:59,080 Гэй! 1102 01:38:15,348 --> 01:38:16,640 Сіндром аддалены! 1103 01:38:26,484 --> 01:38:27,734 Пульт дыстанцыйнага кіравання робатам! 1104 01:38:31,155 --> 01:38:32,322 Кідай, кідай! 1105 01:38:32,406 --> 01:38:33,657 Ідзі доўга! 1106 01:38:44,961 --> 01:38:46,086 Зразумеў! 1107 01:38:50,841 --> 01:38:52,926 Дарагая, дастань яго зброю! 1108 01:39:00,226 --> 01:39:01,268 Зразумеў! 1109 01:39:47,356 --> 01:39:49,024 Мама, я зразумеў! У мяне ёсць пульт! 1110 01:39:50,818 --> 01:39:53,403 Пульт? Пульт дыстанцыйнага кіравання што кантралюе? 1111 01:39:56,449 --> 01:39:57,449 Робат? 1112 01:40:05,750 --> 01:40:06,875 Яно вяртаецца! 1113 01:40:10,254 --> 01:40:11,654 - Гэта было няправільна. - Дай мне гэта! 1114 01:40:13,424 --> 01:40:16,426 Мы не можам спыніць гэта. Адзінае, што досыць цяжка пранікнуць у яго 1115 01:40:20,431 --> 01:40:21,431 сябе. 1116 01:40:21,515 --> 01:40:22,724 Усё бліжэй! 1117 01:40:22,808 --> 01:40:24,934 — Не атрымліваецца! - Дзеткі! 1118 01:40:26,562 --> 01:40:28,021 Гэта не так рабіць што-небудзь. 1119 01:40:28,105 --> 01:40:30,145 - Паспрабуйце выйграць нам трохі часу. - Паспрабуйце той, што побач. 1120 01:40:35,946 --> 01:40:37,113 Дарагая! 1121 01:40:43,120 --> 01:40:45,413 Хвілінку. Націсніце гэтую кнопку яшчэ раз! 1122 01:40:46,957 --> 01:40:49,542 Не, другі! Першы! 1123 01:40:49,627 --> 01:40:50,835 Першая кнопка! Зразумеў! 1124 01:40:50,920 --> 01:40:52,545 — Усё бліжэй! - Сцеражыся! 1125 01:40:53,464 --> 01:40:56,132 — Прэч адсюль! — Мы нікуды не дзенемся. 1126 01:40:56,217 --> 01:40:57,967 — Цісні на кнопку! - Яшчэ не! 1127 01:40:58,094 --> 01:41:00,553 - Алена! - Чаго вы чакаеце? 1128 01:41:00,638 --> 01:41:02,972 Бліжэйшая мэта! У вас ёсць адзін стрэл! 1129 01:41:06,018 --> 01:41:07,018 Усе качкі! 1130 01:41:31,085 --> 01:41:32,210 Гэй, Зона. 1131 01:41:38,509 --> 01:41:40,343 га? не! 1132 01:41:40,636 --> 01:41:44,514 Вы гэта бачылі? Вось так і трэба. 1133 01:41:44,598 --> 01:41:48,768 - Гэта старая школа. - Ага. Няма такой школы, як старая. 1134 01:41:51,814 --> 01:41:54,607 — Як у старыя часы. О! — Як у старыя часы. 1135 01:41:54,692 --> 01:41:56,985 ага Тады таксама балюча. 1136 01:42:00,406 --> 01:42:02,699 Мы ўсё замарозілі Актывы сіндрому. 1137 01:42:02,783 --> 01:42:06,786 Калі ён хоць чыхне, мы будзем побач з сумкай і парай кайданкоў. 1138 01:42:06,871 --> 01:42:08,913 Народ гэтай краіны у даўгу перад вамі. 1139 01:42:08,998 --> 01:42:10,623 Ці азначае гэта, што мы можам выйсці з хованкі? 1140 01:42:10,708 --> 01:42:12,750 Няхай палітыкі высветліць, што адзін. 1141 01:42:12,835 --> 01:42:16,463 Мяне папрасілі запэўніць вас, што мы будзем паклапаціцеся пра ўсё астатняе. 1142 01:42:16,547 --> 01:42:17,547 Ты добра зрабіў, Боб. 1143 01:42:18,757 --> 01:42:23,136 Прывітанне, гэта Кары. У мяне ёсць пытанне пра Джэк-Джэк... 1144 01:42:23,220 --> 01:42:24,596 Давай. Мы ў лімузіне. 1145 01:42:25,097 --> 01:42:27,640 Гэй, ты носіш вашы валасы назад? 1146 01:42:27,725 --> 01:42:30,560 - Так, я проста... Так. - Выглядае добра. 1147 01:42:30,644 --> 01:42:33,313 - Дзякуй, тата. - Гэта было крута, калі ты кінуў гэтую машыну! 1148 01:42:33,397 --> 01:42:35,648 Не такі круты, як ты працуе на вадзе. 1149 01:42:35,733 --> 01:42:39,527 Гэта было прыемна, калі ты зачапіў той дрэнны хлопец з тваёй рукой 1150 01:42:39,612 --> 01:42:42,238 і ўдарыў яго ў другі хлопец. Салодкі! 1151 01:42:42,323 --> 01:42:44,991 — Спрабую праслухоўваць паведамленні. - Гэта я. 1152 01:42:45,075 --> 01:42:48,328 Джэк-Джэк добры, але дзіўны рэчы адбываюцца. 1153 01:42:48,412 --> 01:42:52,040 Джэк-Джэк усё яшчэ ў парадку, але я становіцца сапраўды дзіўным! 1154 01:42:52,750 --> 01:42:54,125 Калі ты вернешся? 1155 01:42:54,210 --> 01:42:56,628 Aced тых хлопцаў, што спрабаваў нас забіць! 1156 01:42:56,712 --> 01:43:00,840 Гэта быў лепшы адпачынак! Я люблю нашу сям'ю. 1157 01:43:00,925 --> 01:43:03,510 Я не ў парадку, місіс Пар! 1158 01:43:03,594 --> 01:43:06,513 Пакладзеце гэта! Перастаньце! Вам трэба патэлефанаваць мне. 1159 01:43:06,597 --> 01:43:08,598 Мне патрэбна дапамога, місіс... 1160 01:43:08,682 --> 01:43:10,308 Боб, паслухай гэта. 1161 01:43:10,392 --> 01:43:12,435 Я збіраюся выклікаць паліцыю... 1162 01:43:12,811 --> 01:43:14,521 Прывітанне, гэта Кары. 1163 01:43:14,605 --> 01:43:18,608 Прабачце за шаленства, але ваш дзіця мае асаблівыя патрэбы. 1164 01:43:19,360 --> 01:43:20,944 Дзякуй за адпраўку замена. 1165 01:43:21,028 --> 01:43:23,238 Я не выклікаў замену. 1166 01:43:27,952 --> 01:43:31,079 Тссс Дзіця спіць. 1167 01:43:34,166 --> 01:43:36,000 Ты забраў маю будучыню. 1168 01:43:36,085 --> 01:43:39,462 Я проста вяртаю паслугу. Не хвалюйся, я буду добрым настаўнікам. 1169 01:43:39,547 --> 01:43:42,757 Падтрымліваюць, падбадзёрваюць. Усё, чым ты не быў. 1170 01:43:43,050 --> 01:43:46,511 А з часам, хто ведае, ён можа стаць добрым памочнікам. 1171 01:43:51,016 --> 01:43:54,310 Ён уцякае, Боб! Мы павінны нешта зрабіць зараз. 1172 01:44:09,785 --> 01:44:11,244 Што адбываецца? 1173 01:44:17,167 --> 01:44:20,336 — Спыні яго! Кінь што-небудзь! - Я магу ўдарыць Джэк-Джэк. 1174 01:44:24,466 --> 01:44:25,925 Кінь мяне. 1175 01:44:30,306 --> 01:44:31,764 Боб, кінь мяне! 1176 01:44:37,938 --> 01:44:39,022 не! 1177 01:44:41,358 --> 01:44:44,569 Гэта яшчэ не канец! Я атрымаю вашага сына, у рэшце рэшт. 1178 01:44:44,653 --> 01:44:46,029 Я дастану твайго сына! 1179 01:44:48,157 --> 01:44:49,365 О, не. 1180 01:45:00,878 --> 01:45:03,755 Паглядзі на маму, дарагая. Не глядзі ўніз. Ты ў мамы. 1181 01:45:04,715 --> 01:45:06,591 Усё ў парадку. 1182 01:45:22,232 --> 01:45:23,858 Гэта мая дзяўчынка. 1183 01:45:24,443 --> 01:45:26,819 Ці азначае гэта, што мы трэба зноў рухацца? 1184 01:45:30,449 --> 01:45:31,866 О, чувак. 1185 01:45:32,076 --> 01:45:34,619 Гэта было зусім бязбожна! 1186 01:45:51,887 --> 01:45:54,347 Ці павінны мы мець чырлідараў на трасе сустрэцца? 1187 01:45:54,431 --> 01:45:57,350 - Што гэта такое? - Я заўсёды думаў, што гэта больш... 1188 01:45:57,434 --> 01:45:58,893 - Гэй. - Гэй. 1189 01:45:58,977 --> 01:46:01,688 - Ты, э-э, Віялета, так? - Гэта я. 1190 01:46:01,772 --> 01:46:03,731 - Да сустрэчы, Ві. — Ты выглядаеш інакш. 1191 01:46:04,066 --> 01:46:07,402 Я адчуваю сябе іншым. Інакш нармальна? 1192 01:46:07,528 --> 01:46:10,780 Гэй, рознае - гэта... Рознае - гэта выдатна. 1193 01:46:10,864 --> 01:46:12,824 Вы б... 1194 01:46:13,033 --> 01:46:14,575 - Так? - Як ты думаеш, можа... 1195 01:46:14,660 --> 01:46:16,369 - ты і я... - Так? 1196 01:46:16,453 --> 01:46:17,787 - Вы... - Шшш 1197 01:46:17,955 --> 01:46:21,165 Мне падабаюцца фільмы. Я куплю папкорн. добра? 1198 01:46:22,084 --> 01:46:24,210 Фільм. Вось вам. ага 1199 01:46:24,294 --> 01:46:27,004 — Пачакай, значыць пятніца? - Пятніца. 1200 01:46:32,136 --> 01:46:34,554 — Ідзі, Даша, ідзі. - Бяжы! 1201 01:46:34,638 --> 01:46:37,557 Давай, бяжы! Набірайце тэмп. 1202 01:46:37,641 --> 01:46:38,683 Бяжы! 1203 01:46:38,767 --> 01:46:40,143 Адцягніся, адцягніся! 1204 01:46:40,227 --> 01:46:42,770 Наладзьце тэмп. Прытармазіць зусім няшмат. 1205 01:46:43,397 --> 01:46:44,897 — Зачыніце! - Другі. 1206 01:46:44,982 --> 01:46:47,650 Блізка па-другое, так! 1207 01:46:52,364 --> 01:46:53,948 Гэта мой хлопчык! 1208 01:46:54,324 --> 01:46:55,992 Дэш, я так ганаруся табой. 1209 01:46:56,076 --> 01:46:57,956 Я не ведаў, што чорт вазьмі, ты хацеў, каб я зрабіў. 1210 01:47:11,008 --> 01:47:14,010 Вось Underminer! 1211 01:47:14,678 --> 01:47:17,138 я заўсёды пад табой, 1212 01:47:17,222 --> 01:47:20,183 але нічога не ніжэй за мяне! 1213 01:47:20,601 --> 01:47:26,230 Гэтым я заяўляю вайна за мір і шчасце! 1214 01:47:26,940 --> 01:47:34,940 Хутка ўсе будуць дрыжаць перада мною!